Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Личные местоимения в испанском языке с предлогами и без них - примеры, таблицы.

Местоимение в испанском языке (как и в других языках) – это самостоятельная часть речи, которая указывает на предметы или лица, но не называет их. Местоимения в испанском делятся на несколько групп: личные, притяжательные, указательные, относительные, вопросительные, отрицательные, неопределённые и возвратные. В этой статье рассмотрим личные местоимения в испанском языке.

Как видно из таблицы, личные местоимения в испанском языке имеют формы единственного и множественного числа, а также категорию рода (в 3-м лице единственного и во всех лицах множественного числа). В отличие от русского языка, в испанском 2-е лицо множественного числа (vosotros, vosotras) употребляется при обращении к группе людей, которую хорошо знают. При обращении к другим категориям употребляют форму 3-го лица множественного числа – ustedes.

Примечание: в некоторых районах Латинской Америки для обозначения 2-го лица единственного числа употребляется форма vos.

Личные местоимения в испанском языке могут выступать в роли дополнений (прямых и косвенных), изменяя при этом свою форму. При этом в дательном и винительном падеже они употребляются без предлога (безударная форма), а в родительном, творительном и предложном падежах – с соответствующим предлогом.

Особенности употребления беспредложных форм личных местоимений в испанском языке

1. В утвердительном предложении изъявительного наклонения личные местоимения в испанском языке ставятся перед глаголом:

Maria nos pregunta: "¿Sabes donde están los mejores cursos de lengua española en Kiev?" – Мария нас спрашивает: "Знаешь, где находятся лучшие курсы испанского в Киеве

2. Если в предложении нужно употребить личные местоимения в функции и прямого, и косвенного дополнения, то первым ставится косвенное, а сразу за ним – прямое дополнение:

Te entrego su libro - я передаю тебе его книгу

Te la entrego – я тебе её передаю

3. Если прямое и косвенное дополнение употребляется в 3-м лице, то косвенное дополнение приобретает форму se

Le doy un periódico - я даю ему газету

Se lo doy - я ему её даю

4. В утвердительной форме повелительного наклонения беспредложные местоимения в испанском языке ставятся после глагола и пишутся с ним слитно: cántanos – спой нам

5. Если необходимо употребить в повелительном наклонении прямое и косвенное дополнение одновременно, то непосредственно к глаголу присоединяется косвенное, а уже к нему – прямое дополнение:

Páseme la sal - передайте мне соль.

Pásemela - передайте мне ее.

6. После инфинитива или герундия местоимения в испанском языке в функции дополнений также пишутся слитно:

No pudimos entenderle - мы не могли понять его

Diciéndolo se sentó a la mesa - говоря это, он сел за стол

Примечание: если инфинитив или герундий входят в состав сложного сказуемого, то личные местоимения в испанском языке могут ставиться и перед основным глаголом:

Quiero decirte = Те quiero decir – хочу тебе сказать

Личные местоимения в испанском языке с предлогами

1. Форма местоимения с предлогом de соответствует родительному или предложному падежу в русском языке:

Те escribo de ella - я тебе пишу о ней

2. Местоимения в испанском языке с предлогом a соответствуют дательному и винительному падежу и равнозначны беспредложным формам (таблица 1):

- Те doy un libro - я тебе даю книгу.

- ¿А mí? - мне?

- Si, a tí - да, тебе

3. Личные местоимения в испанском языке с предлогом con соответствуют творительному падежу в русском языке. С 1-м и 2-м лицом единственного числа образуются особые формы: conmigo и contigo

Puedes ir conmigo – можешь пойти со мной

С остальными формами личных местоимений предлог con употребляется по обычным правилам.

Примечание: если действие для 3-го лица имеет возвратный характер, то применяется форма consigo:

Juan lleva consigo una maleta - Хуан несет с собой чемодан

4. С предлогами según и entre личные местоимения в испанском языке употребляются в начальной форме (именительный падеж): entre tú y yo - между тобой и мной.