Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье начнём изучение будущего времени в испанском. Будущее время в испанском языке может выражаться в двух формах:

- Futuro imperfecto (простая форма будущего времени);

- Futuro perfecto (сложная форма будущего времени)

Поскольку значение, которое выражают эти формы будущего времени, очень отличаются друг от друга (и от значения простого и сложного будущего времени в русском языке), рассмотрим эти формы отдельно.

Простое будущее время в испанском языке (Futuro imperfecto)

Способ образования простого будущего времени в испанском языке (Futuro imperfecto) достаточно простой: к инфинитиву глагола добавляется соответствующее окончание, причём эти окончания одинаковы для всех 3-х групп глаголов в испанском языке:

Aprenderemos español dentro de un año en los cursos de lengua española en Kiev – выучим испанский язык через год на курсах испанского языка в Киеве

Простое будущее время в испанском языке может выражать 3 различных значения:

1 – выражает действие, которое должно совершаться в будущем:

Todo concluirá dentro de unos dias – всё закончится через несколько дней

2 – выражает повеление или приказ. В этом случае данная форма будущего времени по своему значению ближе к повелительному, чем к изъявительному наклонению:

Harás lo que te mande tu madre – сделаешь то, что тебе прикажет твоя мать

3 – выражает возможность, вероятность или сомнение:

¿Será usted el amigo de Juan? Вы, наверное, друг Хуана?

Сложное будущее время в испанском языке (Futuro perfecto)

Сложное будущее время в испанском языке образуется с помощью вспомогательного глагола haber в Futuro imperfecto de indicativo и причастия спрягаемого глагола:

Формы глагола haber в будущем несовершенном времени:

Причастие глаголов образуется следующим образом: у инфинитива глагола отбрасывается окончание –ar, -er или -ir и добавляется окончание -ado для глаголов I группы и окончание -ido для глаголов II и III группы:

- hablar - hablado

- aprender - aprendido

- permitir – permitido>

Номинально сложное будущее время в испанском языке Futuro perfecto обозначает действие, которое произойдёт и завершится до какого-то другого действия, события или момента в будущем:

Cuando vengas, ya habré preparado el equipaje – когда ты придёшь, я уже приготовлю багаж

Но фактически сложное будущее время гораздо чаще употребляется не в прямом значении будущего времени, а в значении прошедшего времени:

1 – в котором действие, возможно, произошло;

2 – сомневаются в возможности такого действия;

3 – догадываются об этом действии

Supongo que habrá cenado – полагаю, что ты поужинал

Кроме этих двух форм будущего времени, в испанском языке действие в будущем может передаваться формой настоящего времени (т.н. Presente futuro):

El viernes salgo para Kiev – в пятницу я уезжаю в Киев

Форма настоящего времени может передавать действие в будущем в условных предложениях:

Si me esperas media hora, me iré contigo – если подождёшь меня полчаса, я пойду с тобой

В следующей статье продолжим изучать испанский язык и познакомимся с повелительным наклонением в испанском.