Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

С этой статьи открываем большой раздел испанской грамматики - спряжение испанских глаголов. Начнём этот раздел с темы "настоящее время в испанском языке" и рассмотрим спряжение различных групп испанских глаголов в настоящем времени изъявительного наклонения действительного залога (см. статью Классификация глаголов в испанском языке).

I. Первая (и самая большая) группа испанских глаголов – глаголы обычного спряжения. Они делятся на 3 подгруппы в зависимости от окончания в инфинитиве:

I спряжение испанских глаголов - окончание -ar

II спряжение испанских глаголов - окончание -er

III спряжение испанских глаголов - окончание –ir

Для примера возьмём испанские глаголы trabajar - работать, comprender - понимать, vivir – жить

Yo trabajo en una fábrica de Kiev – я работаю на одной из фабрик Киева

Nosotros trabajamos en el centro de Kiev – мы работаем в центре Киева

El comprende español – он понимает испанский язык

Ellos viven en Kiev – они живут в Киеве

II. Вторая большая группа испанских глаголов – это отклоняющиеся глаголы. От глаголов обычного спряжения они отличаются тем, что при спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходят изменения в их основе. Отклоняющиеся глаголы по особенностям изменения делятся на 9 подгрупп.

I подгруппа испанских глаголов

Испанские глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени изъявительного наклонения меняют ударное e в корне слова на ie (происходит дифтонгизация). Эти изменения относятся ко всем лицам единственного числа и 3-му лицу множественного.

¿A qué teatro de Kiev me recomiendas ir? - в какой из театров Киева рекомендуешь мне пойти?

К глаголам этой группы относятся глаголы всех 3-х спряжений.

Наиболее употребимыми из этой группы являются следующие глаголы:

I спряжение испанских глаголов — acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar, gobernar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, nevar, pensar, plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar, sentarse, sosegar, tentar, tropezar.

II спряжение испанских глаголов — ascender, atender, cerner, defender, descender, encender, entender, extender, perder, tender, verter.

III спряжение испанских глаголов — concernir, discernir, adquirir, inquirir.

II группа подгруппа испанских глаголов

У глаголов этой подгруппы при спряжении в настоящем времени в корне слова происходит смена o на ue (глагол jugar меняет u на ue). Изменения в этой подгруппе происходят в тех же лицах, что и у испанских глаголов I подгруппы.

Ellos juegan al fútbol en Kiev – они играют в футбол в Киеве

Ко второй подгруппе отклоняющихся глаголов относятся глаголы I и II спряжения. Наиболее распространены следующие глаголы:

I спряжение испанских глаголов — acordar, acostar, almorzar, amolar, apostar, avergonzar,colar, colgar, concordar, consolar, contar, costar, descontar, esforzar, forzar, holgar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar,  rodar, rogar, soltar, sonar, soñar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar.

II спряжение испанских глаголов — absolver, cocer, disolver, conmover, devolver, doler, envolver, mover, morder, moler, oler, resolver, volver

Примечание: у глагола oler при спряжении появляется h: huelo, hueles и т.д.

III подгруппа испанских глаголов

Глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени меняют e на i в корне слова. Все испанские глаголы этой подгруппы являются глаголами III спряжения.

К этой группе относятся испанские глаголы с окончаниями -ebir, -estir, -edir, -enchir, -etir, -emir, -endir, -eir и –eñir.

Особенности спряжения некоторых испанских глаголов III подгруппы:

- глаголы, заканчивающиеся на –egir, меняют g на j: elegir — elijo

- глаголы, заканчивающиеся на -eguir, теряют u: seguir — sigo

Наиболее употребимые отклоняющиеся глаголы этой подгруппы: ceñir, competir, concebir, conseguir, corregir, derretir, despedir, elegir, embestir, expedir, freír, gemir, henchir, impedir, investir, medir, pedir, reír, reñir, repetir, seguir, servir, sonreír, teñir, vestir.

IV подгруппа испанских глаголов

Глаголы этой подгруппы при спряжении в настоящем времени меняют корневую ударную e на ie (также, как и глаголы I подгруппы). Различие состоит в том, что глаголы IV подгруппы в некоторых временах прошедшего и будущего времени меняют e на i. Кроме этого отличия, к глаголам IV подгруппы относятся лишь глаголы III спряжения, заканчивающиеся на -entir, -erir, -ertir, -ervir.

Yo prefiero vivir en Kiev – я предпочитаю жить в Киеве

Наиболее употребимые глаголы этой подгруппы: adherir, advertir, arrepentirse, conferir, consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, ingerir, invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir, sugerir, transferir.

V подгруппа испанских глаголов

Эта подгруппа отклоняющихся глаголов самая маленькая – в неё входят всего 2 глагола: morir и dormir. При спряжении этих глаголов в настоящем времени корневая o меняется на ue.

él duerme en la cama – он спит на кровати

VI подгруппа испанских глаголов

В VI подгруппу входят испанские глаголы, заканчивающиеся на -acer, -ecer, -ocer, -ucir (исключения: mecer, remecer, cocer, yacer, hacer). При спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходит вставка z перед c. Такая дифтонгизация происходит только перед гласными o и a.

К наиболее употребительным испанским глаголам VI подгруппы относятся следующие: abastecer, ablandecer, aborrecer, acaecer, acontecer, adormecer, agradecer, amanecer, ahochecer, aparecer, atardecer, carecer, compadecer, complacer, conocer, convalecer, crecer, deslucir, embellecer, empobrecer, encarecer, endurecer, enloquecer, enfurecer, engrandecer, emnudecer, ennegrecer, enorgullecer, enrarecer, entumecer, envanecer, envejecer, enverdecer, establecer, estremecer, fallecer, favorecer, florecer, fortalecer, guarnecer, humedecer, lucir, merecer, nacer, obedecer, obscurecer, ofrecer, orgullecer, pacer, padecer, palidecer, perecer, pernanecer, pertenecer, placer, renacer, resplandecer, restablecer, robustecer, tardecer, verdecer.

VII подгруппа испанских глаголов

К этой подгруппе относятся все испанские глаголы, заканчивающиеся на –ducir (не путать с окончанием –ucir глаголов VI подгруппы). Так же, как и в VI подгруппе, при спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени происходит вставка z перед c в корне глагола, если после с находится a или o. От предыдущей подгруппы эта подгруппа испанских глаголов отличается особенностями спряжения в других временах и наклонениях, которые будут рассмотрены в отдельных темах.

Yo traduzco del español al ruso y viceversa – я перевожу с испанского языка на русский и обратно

В эту подгруппу входят следующие глаголы испанского языка: aducir, conducir, deducir, inducir, introducir, producir, reducir, seducir, traducir и др.

VIII подгруппа испанских глаголов

В эту подгруппу испанских отклоняющихся глаголов входят все глаголы, заканчивающиеся на –uir. При спряжении этих испанских глаголов в настоящем времени в их составе появляется y перед a, e, o.

Soy arquitecto. Construyo unos edificios en Kiev – Я архитектор. Проектирую здания в Киеве.

К этой группе относятся следующие наиболее употребимые глаголы: arguir, atribuir, concluir, constituir, construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir, huir, incluir, influir, instituir, instruir, obstruir, restituir, retribuir, substituir и др.

IX подгруппа испанских глаголов

Отклоняющиеся испанские глаголы этой подгруппы в настоящем времени изъявительного наклонения спрягаются по общим правилам, изменения в их корне происходит при спряжении в других временах, поэтому они будут рассмотрены в других статьях.

В следующей статье продолжим изучать спряжение испанских глаголов в настоящем времени, но объектом изучения уже будут неправильные испанские глаголы.