Безличные глаголы в немецком языке. Местоимения es и man |
Безличные глаголы в немецком языке. Местоимение es и неопределённо-личное местоимение man в немецком языке.
Некоторые глаголы в немецком языке могут иметь только форму третьего лица единственного числа. Такие глаголы употребляются с местоимением es и могут указывать на:
Еs schneit – идет снег Es regnet – идет дождь Еs hagelt – град Es taut – тает Еs donnert — гремит гром Es graut – светает Еs dunkelt – темнеет Еs dämmert – смеркается Еs gewittert — разразилась гроза Еs friert draußen — на дворе мороз
- аккузативом: Es friert mich /Mich friert (es) – мне холодно/Я озяб Mich friert es an den füßen – моим ногам холодно Es dürstet mich/Mich dürstet - мне хочется пить Es ekelt mich davor – меня тошнит от этого Es fröstelt mich/Mich fröstelt (es) – меня знобит/у меня озноб Es hungert mich/Mich hungert (es) – я голоден
- дативом: Es schwindelt ihr/Ihr schwindelt (es) – у нее кружится голова
- дативом и аккузативом: Mir (mich) graut (es) davor — я боюсь этого, это наводит на меня ужас Mir (mich) gruselt — мне жутко, мне страшно
Некоторые глаголы также могут употребляться в безличном значении: Еs duftet – пахнет травой Es gibt hier alles – здесь есть все
Примечание: К именным формам относятся инфинитив и партицип (причастие).
Помимо местоимения es, в немецком языке также существует неопределенно-личное местоимение man, которое употребляется:
- в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложениях: man sagt — говорят man pocht an die Tür — в дверь стучат man reist jetzt schnell — теперь путешествуют быстро, теперь путешествия не отнимают много времени
- в неопределённо-личных побудительных предложениях: man denke sich, man stelle sich vor — представь(те) себе man frage mich nicht! — не спрашивайте меня!
Местоимение man в немецком языке можно часто встретить в пословицах. В русском языке не переводится; чтобы передать значение употребляют повелительное наклонение, инфинитив, формы 2-го лица единственного числа, 3-го лица множественного числа: was man sät, das erntet man — что посеешь, то и пожнёшь man lernt nie aus - век живи, век учись
Примечание: Местоимение man в роли подлежащего в неопределённо-личных и обобщённо-личных предложениях, отдельным словом не переводится.
В следующей статье рассмотрим очередную группу глаголов немецкого языка, а именно - модальные глаголы в немецком. |
Изучение иностранных языков - новое
- Роман «Яд и Корона» (Les Poisons de la Couronne) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Узница Шато-Гайар» (La Reine étranglée) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Роман «Железный король» (Le Roi de fer) на французском языке, Морис Дрюон – читать онлайн
- Книга «Дневники мотоциклиста» (Voyage à motocyclette) на французском языке, Эрнесто Че Гевара – читать онлайн
- Роман «Парфюмер» (Le parfum) на французском языке, Патрик Зюскинд – читать онлайн
- Роман «Мемуары гейши» (Geisha) на французском языке, Артур Голден – читать онлайн
- Роман «Путешествия Гулливера» (Les Voyages De Gulliver) на французском языке, Джонатан Свифт – читать онлайн
- Новелла «Страх» (La Peur) на французском языке, Стефан Цвейг – читать онлайн
- Рассказ «Слуги её Величества» (Service de la Reine) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Маленький Тумаи» (Toomai des Éléphants) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» (Rikki-tikki-tavi) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
- Книги на французском языке: читать онлайн / скачать бесплатно
- Рассказ «Белый котик» (Le phoque blanc) на французском языке, Редьярд Киплинг – читать онлайн
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Род существительных в испанском языке
- Запятая в английском языке
- Английский для начинающих (Киев)
- Род существительных во французском языке
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Индоевропейская языковая семья (индоевропейские языки)
- Глаголы в испанском языке (классификация)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Французский по скайпу - цены на онлайн изучение