Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В предыдущей статье мы рассмотрели употребление слов, при помощи которых мы можем выразить причину происходящего действия. В этой статье узнаем, как выразить следствие в английском языке.

Следующие слова могут помочь выразить следствие определенного действия: therefore, consequently, so that, effect, result.

Использование наречий therefore, accordingly и consequently для выражения следствия в английском языке

Therefore – это наиболее распространенное слово, которое помогает передать следствие. Зачастую это наречие в английском языке стоит в середине предложения и часто выделятся запятыми:

The minerals, therefore, are in the trustees — по этой причине камни хранятся у доверенных лиц

The structure was damaged and therefore infirm — конструкция была повреждена и потому неустойчива

Следует обратить внимание, что употребление therefore в начале предложения более свойственно для тех, кто только начинает изучать английский язык (т.е. для начинающих).

Слова accordingly и consequently могут быть использованы в том же значении, что и therefore, но их употребляют не так часто, как therefore. Их можно употреблять как в начале, так и в середине предложения:

Accordingly, the proposed director interlock appears to be consistent with…. — соответственно, предлагаемое совмещение директоров не противоречит ….

After being here for a week, I took a notion to leave, and accordingly did so — побыв здесь неделю, я собрался уехать, и так и сделал

Consequently, his final decision cannot be faulted — следовательно, его окончательное решение нельзя назвать неправильным

He had no time, consequently he drove very fast - у него не было времени, и поэтому он ехал очень быстро

Использование thus, hence и so для выражения следствия в английском языке

Слова thus, hence и so также можно употреблять, чтобы выразить следствие какого-то действия. Эти слова могут стоять в начале и в середине предложения. Слово so почти всегда употребляют в середине предложения, а перед ним ставят запятую:

It was late, so I went home — было поздно, поэтому я пошёл домой

Thus we have man modifying nature — Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу

Употребление thereby, as a result, as a consequence для выражения следствия в английском языке

Наречие thereby всегда употребляют в середине предложения и выделяют запятыми. Следует заметить, что после этого слова глаголы употребляются с окончанием –ing:

He became a citizen in 1999, thereby gaining the right to vote — oн получил гражданство в 1978 г., получив тем самым право голосовать

many have been laid off from work as a consequence of the administration's policies – в результате административной политики многих уволили с работы

Употребление as a result of, as a consequence of для выражения следствия в английском языке

Оба этих предлога употребляют в середине предложения. Аs a result of употребляют боле часто чем, as a consequence of:

He was in the doghouse as a result of his misbehaviour — из-за своего плохого поведения он оказался в немилости

As a result of healthy food consumption the durability of organism systems and organs increases — В результате употребления здоровой пищи выносливость отдельных органов и организма в целом увеличивается.

Если после фраз as a result of, as a consequence of стоит глагол, то к нему добавляют окончание –ing:

She is in good shape as a result of taking regular exercise — oна в хорошей форме благодаря регулярным занятиям спортом

Употребление союза so that для выражения следствия в английском языке

Союз so that – это наиболее распространенный союз в английском языке для выражения следствия. Союз so that в английском языке всегда стоит в середине предложения и перед ним часто ставится запятая:

He slept with the key under his pillow, so that no one could steal it — он спал, держа ключ под подушкой так, чтобы никто не мог его украсть

В английском языке также есть ряд существительных, которые помогают передать следствие, например: consequence, effect, implication, outcome, result:

The consequence of those measures will be the best apology… — результаты этих мер будут лучшим оправданием…

What are the implications of the new law? — Что следует из нового закона?

the outcome of the advertising campaign — результат рекламной кампании