Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье узнаем, какая существует разница между глаголами have и have got. Глагол have – это неправильный глагол в английском языке: have – had – had, он переводится, как:

1. иметь, обладать:

I have everything I want — у меня есть всё, что я хочу

2. обладать способностью к чему-л., знать, понимать (о языках):

He has only a little English – он знает английский очень плохо

3. иметь в своем составе, включать, содержать:

The phone has a lot of functions – у телефона много функций

4. иметь в своём распоряжении:

I have little time – у меня мало времени

5. получать; приобретать; добывать:

to have news — получать известия

6. принимать (пищу):

to have breakfast – завтракать

7. означает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного:

to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться

to have a walk — прогуляться

to have a try — попытаться

to have a word — перекинуться парой слов, поговорить

8. проявлять, испытывать (чувства):

to have pity — пожалеть

9. родить, приносить потомство, иметь детей:

The cat had six kittens — кошка родила шестерых котят

10. терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-либо:

I don't want to have more of that – не хочу больше этого

11. заставить кого-то сделать что-то или иметь какой-то результат:

He made her go – он заставил ее уйти

He made her cry – он заставил ее расплакаться

He makes me happy – он делает меня счастливой

12. получить результат какого-либо действия:

I had my car washed – мою машину помыли

I had my eyes checked – мои глаза проверили

13. говорить, заявлять, выражать мнение:

You had better go home — вам бы лучше пойти домой.

Глагол have может выступать в роли существительного - человек с достатком, обеспеченный человек:

the haves and the have-nots — имущие и неимущие (разговорный английский)

have + to образует форму модального глагола - быть должным, обязанным:

I have to leave – я должен уйти

Глагол have также употребляется в качестве вспомогательного глагола, который принимает участие в построении перфекта:

I have never been there – я никогда там не был

Устойчивые выражения с глаголом have:

had better лучше – бы, следовало бы

have it coming – так и надо, вполне заслуженно

to have the upper hand – иметь превосходство, господствовать

to have by the leg- поставить в затруднительное положение

В английском языке существует еще одно выражение, которое похоже по значению на глагол to have. Оно состоит из двух слов: have got. Оба эти глагола в английском языке имеют значение "иметь", "обладать". Хотя существует разница между глаголами have и have got:

1. выражение have got более употребительно в современной разговорном английском;

2. в настоящем времени чаще употребляется have got;

3. в прошедшем времени выражение have got употребляется очень редко;

4. got не употребляется в выражении: I would like to have got some coffee.

5. разница между глаголами have и have got проявляется ещё в, какой вариант английского языка используется. В британском варианте английского языка have употребляется в основном для описания повторяющихся действий; в американском английском такого ограничения нет: Have you got a meeting today? (британский вариант) — У вас сегодня будет собрание?

Do you have a meeting today? (американский вариант) — У вас сегодня будет собрание?

6. в британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол:

Have you my address – у вас есть мой адрес

7. только в британском английском употребляются сокращенные формы have:

I've some news for you – у меня есть для тебя новости

В разговорном американском английском возможно опущение ' ve (но не ' s) перед got:

I got something to tell you — я хочу тебе что-то сказать

 

8. Стоит также обратить внимание на разницу между глаголами have и have got при образовании вопросительных и отрицательных форм:

 

I have some time.                                  I have got some time.

She has a cat.                                        She has got a cat.

 

I don’t have any time.                            I haven’t got any time.

She doesn’t have a cat.                          She hasn’t got a cat.

 

Do you have any time?                           Have you got any time.

Does she have a cat?                             Has she got a cat?

 

Надеемся, что эта статья поможет вам разобраться, какая имеется разница между глаголами have и have got.