Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В данной статье мы рассмотрим функции, употребление и отличия модальных глаголов в английском языке. Модальные глаголы в английском языке не изменяются по лицам, числам и образуют отрицательную и вопросительную формы без помощи вспомогательных глаголов (исключения: have to, need to – quasi modals).

Способность (Expressing ability)

1. She can read attend these English language courses in Kiev fo free – она может бесплатно посещать эти курсы английского языка в Киеве (present)
2. She could/was able to read in English and translate from English into Russian when she was 12 – она могла читать на английском и переводить c английского на русский, когда ей было 12 (past repeated action)
3. She was able to read this English book in one day – она смогла прочитать эту английскую книгу за один день (managed to do; past single action)

Отсутствие возможности/неспособность (Lack of ability)

1. She can’t read in English – она не может читать на английском (present)
2. She couldn’t/wasn’t able to live in Kiev when she was younger – когда она была моложе, у нее не было возможности жить в Киеве (past repeated action)
3. She couldn’t/wasn’t able to come to Kiev – у нее не было возможности приехать в Киев (past single action)

Выражает обязательство/долг/необходимость (Expressing obligation/duty/necessity)

1. You must go to LA – ты должен поехать в Лос-Анджелес (You are obliged to/you have to/it’s necessary)
2. I must go to Kiev – я должен поехать в Киев (I’ve decided)
3. I have to go to Kiev – я должен поехать в Киев (Somebody else has decided)
4. You ought to/should study English – тебе следует учить английский (less strong than must)
5. Need I go to Warsaw? – Мне необходимо ехать в Польшу? (Necessity)

Отсутствие необходимости (Absence of necessity)

1. She doesn’t need/doesn’t/ have to/needn’t go to Kiev in June – ей не нужно ехать в Киев в июне (It isn’t necessary)
2. She didn’t need/didn’t have to buy me this English book. I have already bought it – ей не нужно было покупать эту английскую книгу для меня. Я уже её купила (it wasn't necessary to do)
3. She needn’t have bought this English book – ей не нужно было покупать эту английскую книгу (It wasn't necessary for her to buy that book but she did)

Запрет (Expressing prohibition)

1. You musn’t/can’t cross the street on a red light – ты не должен/не можешь переходить улицу на красный свет (It’s prohibited/against the rules/you aren’t allowed)

Уверенность (Expressing certainty)

1. He must be in Kiev – он, должно быть, в Киеве (positive; the one is sure about it)
2. He can’t be in Kiev – он не может быть в Киеве (negative; I’m sure he isn’t)

Вероятность (Expressing probability)

1. She ought to/should be in Kiev – она должна быть в Киеве ( She is probably there)

Возможность (Expressing possibility)

1. She can be in Kiev by 2 o’clock – она может быть в Киеве к 2-м часам (it’s theoretically possible)
2. It could/may/might rain - того и гляди, пойдёт дождь (it's possible)
3. She could/may/might have studied English better – она могла бы получше учить английский язык (but she didn’t)

Просит разрешения (Asking for permission)

1. Can I comy in? – Могу я войти? (informal)
2. Could I come in? – Можно мне войти? (more polite)
3. May/Might I come in? – Позвольте войти? (formal)

Даёт разрешение/отказывает (Giving/Refusing permission)

1. You can go now if you like — если хочешь, можешь идти (informal)
2. You can go now if you like — если хотите, можете идти (formal and written)
3. You can’t/mustn’t go there – ты не можешь/не должен туда идти (informal)
4. You may not come in – вы не можете войти (formal and written)

Говорит о разрешении (Talking about permission)

1. I’m allowed/can come in – мне разрешено/я могу войти (regulation)
2. I could/was allowed to go out alone when I was 15 – я могла/мне разрешалось выходить одной, когда мне было 15 (general permission)
3. I was allowed to drive his car – мне дали поводить его машину (permission for one particular action)

Просьба (Making request)

1. Can/Will you help me? – Поможешь мне? (informal)
2. Could/Would you help me? – Не могли бы вы мне помочь? (more polite)
3. Can I have some juice? – можно мне сока? (informal)
4. Could/May I have some water? – можно мне воды? (formal)
5. Might I have some juice? – можно мне сока, пожалуйста? (very formal)

Предложение (Making offer)

1. 1. I’ll help you with your bags – я помогу тебе с сумками (I'm ready/willing to help)
2. Shall/Can/Could I carry your bag? – мне помочь тебе с твоей сумкой? (Do you want/would like me to do it?)

Предположение (Making suggestion)

1. Shall I come in? – Мне войти? (Whe don’t we…)
2. Where should we stay? – Где нам остановиться? (What is your suggestion?)

Совет (Giving advise)

1. You ought to/should move to LA– тебе следует переехать в Киев (friendly advice)
2. You must study English harder – ты должен более старательно учить английский язык (strongly adviced)

Выражает критику (Expressing criticism)

1. You ought to/should have done it better – тебе следовало бы сделать это лучше (It would have been better if you tried harder)

Такое изобилие модальных глаголов в английском языке может показаться ужасным и непонятным, но не стоит пугаться – выбор модального глагола зависит от того оттенка смысла, который вы хотите донести до своего собеседника.