Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье продолжим изучение английского языка и попробуем расширить наш словарный запас на примере слов, обозначающих движение в английском языке. Глаголы движения в английском языке употребляются в зависимости от ситуации, их достаточно много, поэтому рассмотрим каждый из этих глаголов в конкретном примере, что поможет сделать наш разговорный английский более красочной и разнообразной. Начнём с одного из самых распространённых - глагола walk:

Walk - идти, ходить (пешком):

Don't walk on the wet floor! — Не ходите по мокрому полу!

Фраза on foot также подразумевает прогулки пешком:

They came on foot — они пришли пешком

Слова, которые имеют значение: идти медленно, без какой-либо цели

stroll/go for a stroll - прогуливаться, бродить, гулять (обычно медленно, праздно):

to stroll through the park — гулять по парку

wander /go for a wander = wander about = wander around бродить - странствовать, скитаться

This man was found wandering about with no money or papers — когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов

saunter - гулять, прогуливаться, прохаживаться, фланировать:

He sauntered over to her nonchalantly like — oн прошагал к ней с довольно небрежным видом

amble - лёгкая походка, лёгкий шаг, неторопливая, неспешная прогулка, идти лёгким шагом:

A good-natured but extremely fidgety and cautious old gentleman, ambled up and down the room — добродушный, но чрезвычайно беспокойный и осторожный человек бегал туда-сюда по комнате

Примечание:

saunter и amble употребляют в английском языке в основном в книгах, журналах, романах и т.д.

Глаголы движения в английском языке, обозначающие "идти медленно, с определенным неудобством и сложностями"

shuffle - волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полу:

The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated — шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись

stagger - шататься, покачиваться; идти шатаясь:

They staggered along the corridor — пошатываясь, они шли по коридору

trudge - идти с трудом, устало тащиться:

she trudged through blinding snow — она пробиралась сквозь густой снегопад

plod - с трудом брести, еле тащиться, волочить ноги; идти, двигаться тяжело и без остановок:

We plodded under the weight of a burden — мы едва передвигались под тяжестью груза

tramp - тяжело ступать, громко топать:

We had tramped for hours and were completely buggered — Мы протопали несколько часов и устали как черти

trek - путешествовать (особенно длительно, с трудностями):

I have no desire to trek up this hill again – у меня нет ни малейшего желания снова взбираться на эту гору

Примечание:

trek также употребляется в значении длинного путешествия пешком, что-то вроде хобби.

Limp - прихрамывание, хромота; хромающая походка:

decided/marked/pronounced limp — сильная, заметная хромота

Глаголы движения в английском языке, обозначающие "идти быстро, с определенной целью"

march - маршировать, идти строем; двигаться колонной; выступать в походном порядке:

to march in cadence — маршировать в ногу

stride - шагать (большими шагами):

to stride confidently — уверенно шагать

pace - шагать; расхаживать:

I could hear him pacing the floor — я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперёд

strike out (strike out for) — направляться:

to strike out for the shore — направиться к берегу

Глаголы движения в английском языке, которые обозначают "идти медленно"

creep = creep up - красться; подкрадываться:

Darkness was creeping up as the travellers left the forest — сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса

tiptoe - ходить на цыпочках; стоять на цыпочках; подниматься на цыпочки:

tiptoe one's way - пробираться на цыпочках

sneak - красться, подкрадываться; идти крадучись:

The boys used to sneak in without paying — мальчишки часто пробирались тайком бесплатно

Глаголы движения в английском языке, означающие "идти гордо"

swagger - ходить с важным видом:

He swaggered about like an aide-de-camp at a review — он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде

strut = strut about; = strut around — ходить с важным, напыщенным видом:

to strut into a room — важно входить в комнату

Примечание:

Слова swagger и strut употребляются в английском языке в основном в письменной речи.

Чтобы показать своим видом, что вы нетерпеливы и разозлены, используются следующие глаголы движения в английском языке:

flounce - бросаться, метаться; резко двигаться:

to flounce out of the room — броситься вон из комнаты

storm - стремительно проноситься; влетать:

The door flew open, and father stormed in, in a very bad temper — дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении

stomp — топать:

Martin stomped off to the spare room — Мартин вышел из комнаты для гостей, громко стуча ногами

Чтобы показать ходьбу в качестве хобби, используют следующие глаголы движения в английском языке:

hike/go for a hike/go hiking - гулять, ходить пешком:

That long hike nearly did for me — после такого перехода я чуть коньки не отбросил

trek/go treking - путешествовать (особенно длительно, с трудностями); делать большой переход, пересекать (пустыню, горы):

Let's go trekeng this year — давай будем путешествовать пешком в этом году

ramble/go for a ramble - прогуливаться, гулять (особенно за городом):

to ramble through the fields — гулять по полям

My thoughts were rambling to distant places — мысли мои блуждали где-то очень далеко

Это далеко не все глаголы движения в английском языке, но вполне достаточно для того, чтобы улучшить ваш разговорный английский.