Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Резюме на английском языке: как правильно его составить и написать? Структура и содержание резюме на английском языке.

Как только появляется объявление о вакансии, работодатель получает тысячи заявок на работу и резюме. Как написать резюме на английском, чтобы привлечь внимание работодателя? Чтобы ваше резюме на английском выделялось и производило хорошее впечатление, оно должно иметь чёткую структуру и акцентировать внимание на Ваших преимуществах. Итак, идеальное резюме на английском состоит из 1-2 страниц. Не пытайтесь втиснуть всю информацию на одной странице, если она не помещается, иначе резюме будет выглядеть неаккуратно. У работодателей обычно нет времени вчитываться в каждое резюме, поэтому просматривая его, взгляд работодателя должен «поймать» самое главное из того, что изложено в этом документе. Лучше наиболее важное прописывать в начале каждого из разделов резюме и добавлять факты по мере уменьшения их важности для работы, на которую Вы претендуете.

Структура и содержание резюме на английском

Структура резюме на английском излагается в следующем порядке:

Личные данные (Personal Data)

В начале резюме необходимо указать полное имя, адрес, дату рождения. По желанию соискателя указывается номер телефона, семейное положение и национальность. Хотя эта информация и не является обязательной, она может быть важна для некоторых должностей.

Цель (Objective)

Краткое описание работы, которую Вы надеетесь получить.

Образование и квалификация (Education)

Эта часть резюме на английском является одной из наиболее важных, поскольку дает работодателю представление о соискателе как о специалисте. Здесь указывается вся информация о Вашей квалификации, т.е. требуется перевести на английский ведомости из диплома. Это может оказаться трудной задачей, поскольку дипломы об образовании варьируются в разных странах и эквивалент в английском не всегда можно найти. Правильнее всего написать оригинальное название Вашей специальности, а в скобках – эквивалент на английском. Сюда же внесите данные об имеющихся сертификатах курсов, школ, если они имеют отношение к Вашей будущей карьере.

Опыт работы (Education and qualifications)

Этот раздел может состоять из нескольких подпунктов, в зависимости от опыта работы соискателя (настоящее, предыдущее места работы, волонтерская деятельность). Начинайте с последнего места работы и двигайтесь к должностям, занимаемым ранее. Необходимо также указывать должность и подать краткое описание компании, перечислить обязанности, которые Вы выполняли, особенно если они имеют отношение к работе, на которую претендуете. При этом используйте динамические глаголы действия, такие как accomplished - выполнял, collaborated - сотрудничал, encouraged - поощрял, founded, established - создал, managed - управлял. Не используйте местоимение Я. Можно упомянуть о других достижениях (членство в организациях, военная служба и т.д.).

Навыки (Skills)

В этом разделе Вашего резюме на английском стоит перечислить все умения, которые могут быть полезными для работы: водительские права, знание языков и компьютерных программ.

Интересы (Interests)

Этот раздел резюме поможет работодателю получить более полное представление о том, каким человеком Вы являетесь. Список интересов не должен быть длинным.

Рекомендации (References)

В этом разделе подаются ведомости о нескольких (обычно двух) людях, которые согласились дать отзыв о Вас как о личности и специалисте. Идеальным вариантом будет указать одного человека c места учебы, а другого – c места предыдущей работы. Обязательно напишите имя и должность этих людей и их контактные телефоны. Возможно также использование фразы Available upon request (Предоставлю по требованию), если рекомендации находятся в сопроводительном письме.

Надеемся, что эта статья окажется полезной всем, кто планирует самостоятельно составить и написать резюме на английском языке.