Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Альтернативный вопрос в английском языке несколько отличается по форме от других вопросов. Он состоит из утвердительного или отрицательного предложения с присоединенным к нему общим вопросом. Альтернативный вопрос в английском приблизительно соответствует по смыслу следующим русским выражениям: "не так ли?"; "не правда ли?"; "правда?". Присоединяемая вопросительная часть состоит из вспомогательного глагола и местоимения, относящегося к подлежащему невопросительной части. Вспомогательный глагол и его форма выбираются в зависимости от формы глагола в невопросительной части по тем же правилам, что и при образовании общего вопроса:

She studies English, doesn’t she? – она изучает английский язык, не так ли?

Виды альтернативных вопросов в английском

Как вопросительная, так и невопросительная части могут быть как в утвердительной, так и в отрицательной форме. Отрицательная форма вопросительной части образуется так же, как и отрицательный вопрос. Возможны такие комбинации:

утвердительная + отрицательная

Невопросительная часть в утвердительной форме, вопросительная часть - в отрицательной форме предполагает утвердительный ответ:

He lives in Kiev, doesn’t he? – он живет в Киеве, не так ли?

He attends crash course in English in Kiev, doesn’t he? – Он посещает интенсивный курс английского языка в Киеве, не так ли?

отрицательная + утвердительная

Невопросительная часть в отрицательной форме, вопросительная часть - в утвердительной форме предполагает отрицательный ответ:

She doesn’t live in Kiev, does she? – Она не живет в Киеве, не так ли?

He didn’t live in Kiev last year, did he? – Он не жил в Киеве в прошлом году, не так ли?

Но не стоит забывать, что если предложение содержит такие слова, как never, hardly, seldom, rarely, альтернативный вопрос в английском языке будет в утвердительной форме:

He hardly ever reads books in English, does he? – Он почти никогда не читает книги на английском языке, не так ли?

утвердительная + утвердительная

Альтернативный вопрос в английском, обе части которого стоят в утвердительной форме, обычно означает, что задающий вопрос просит подтверждения уже известного ему факта. Вопрос, заданный с восходящей интонацией, предполагает участие, сочувствие, вежливый интерес со стороны задающего вопрос:

She is studying English, is she? – Она изучает английский язык, да?

She likes English Books, does she? – Она любит английские книги, да?

Выбор формы глагола в альтернативном вопросе зависит от времени глагола в основном предложении. Если глагол в настоящем времени, мы употребляем do, does:

He likes watching films in English, doesn’t he? – Он любит смотреть фильмы на английском языке, не так ли?

Если же глагол в основном предложении в прошедшем времени, в вопросительной части мы употребляем вспомогательный глагол did:

He arrived in Kiev at 6:30, didn’t he? – Он прибыл в Киев в 6:30, не так ли?

Выбор времени в альтернативном вопросе зависит от времени основного глагола.

Примечание:

Чтобы избежать ошибок, обратите внимание на следующие примеры (они являются исключениями из общих правил):

I’m Briton, aren’t I? – Я британец, не так ли?

Stop talking, will won’t you? – Перестань разговаривать (выполнишь это)?

Don’t go to Kiev, will you? – Не едь в Киев, ты не поедешь?

Let’s go to Kiev, shall we – давай поедем в Киев, нам стоит это сделать?

I have got English classes twice a week, haven’t I? – У меня уроки английского языка два раза в неделю, не так ли?

I have English classes twice a week, don’t I? - У меня занятия по английскому языку два раза в неделю, не так ли?

There is an envelope on the desk, isn’t there? – На столе лежит конверт, разве он не там?

This is a map of Kiev, isn’t it? – Это карта Киева, не так ли?

Альтернативный вопрос в английском языке может задаваться не только с целью получить информацию, но и для выражения удивления, недовольства, интереса и т.д.

Если альтернативный вопрос в английском произнесен с нисходящей интонацией, то он предполагает большую уверенность в правильности высказанного предположения - такой вопрос близок к утверждению:

You visited Kiev, didn't you? ↓ — Ты ведь посещал Киев?

Нисходящая интонация может выражать беспокойство, несогласие, неодобрение:

What's the matter, Christine? You're not going to faint, are you? ↓

— В чем дело, Кристина, уж не собираешься ли ты упасть в обморок?

Если же мы не уверены в ответе и хотим проверить информацию, интонация в разделительном вопросе восходящая:

This is Kiev, isn’t it? ↑ – это же Киев?