Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на корейском языке с русскими субтитрами у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно – ниже каталог в алфавитном порядке. Периодически добавляются новые и старые корейские фильмы.

Развитие кино в Корее происходило не так интенсивно, как в Европе или США (да и вообще «не так»). Причины этого разные: исторические, религиозные, различия менталитета и культур в целом. Об этом необходимо сказать пару слов, потому что эти причины повлияли на дальнейшее развитие корейского кинематографа.

Впервые кино появилось на Корейском полуострове в начале 20 века, и пришло оно не из Франции (как в большинство других стран), а из США. В первые 10 лет никакого развития индустрии не было вообще – корейские традиции и религия не способствовали распространению этого нового вида искусства. Но в 1910-м Корею оккупировала более развитая на то время Япония. Среди прочего, это отразилось и на кинематографе, причём в первые годы даже в лучшую сторону. Попросту говоря, в Корее появились импортные фильмы, появились кинотеатры, и корейцы начали смотреть кино. Фильмы того времени (как и во всём мире), в Корее были без звука. Кроме того, поначалу на фильмы сильное влияние оказывал театр (в Японии была та же история). Ещё один немаловажный момент: фильм в то время озвучивал специальный диктор на сцене, и от его текста фильмы могли иметь двусмысленное значение. Наиболее яркий пример этой эпохи корейского кино – фильм Ариран (아리랑). Этот фильм стал своеобразным протестом против японской оккупации, и заложил основы концепции корейского кино того времени.

В середине 30-х годов на смену немому кино пришло звуковое – именно с этого времени начался отсчёт истории фильмов на корейском языке. Однако с появлением озвучки сложнее стало обходить цензуру. Кроме того, в период с 1935 по 1945 годы в Корее уменьшилось количество европейских и американских фильмов, зато увеличилось количество фильмов производства Японии. Мир уже тогда готовился к войне, и фильмы, как это ни печально звучит, стали инструментом пропаганды. А в 1942 году японцы вообще запретили фильмы на корейском языке.

В 1945-м году Япония капитулировала, и, казалось бы, Корея должна была получить свободу выбора и развития. Однако в реальности (причём ещё до капитуляции Японии), СССР и США разделили Корею на свои зоны влияния, что в дальнейшем полностью изменило все сферы жизни корейцев. Граница проходила по 38-й параллели (здесь, кстати, есть фильм на корейском языке с одноимённым названием). В результате такого раздела в 1948-м году на политической карте мира уже официально появилось 2 новых государства: КНДР (или Северная Корея), и Республика Корея (также известная как Южная Корея). Затем была Корейская война, и развитие кинематографа было приостановлено. А после её окончания, когда стала очевидной невозможность объединения страны, корейский кинематограф начал развиваться в двух корейских государствах совершенно по-разному. К слову, фильмы на корейском языке, которые вы увидите в списке ниже, в основном производства Южной Кореи, однако есть несколько фильмов из КНДР. Несмотря на то, что и те, и другие – на корейском языке, и у корейцев Севера и Юга более двух тысяч лет общей истории, фильмы эти очень разные. И вы сами сможете в этом убедиться.

Фильмы производства КНДР – это полностью контролируемый идеологический продукт, как в плане количества, так и содержания. Фильмы как инструмент пропаганды – это не новость в мире, однако таких масштабов и тотального контроля не было, пожалуй, нигде. Для фестивальных показов делалось несколько отдельных фильмов в год, остальные фильмы на корейском языке были только для внутреннего рынка, с соответствующим содержанием. В 90-х некоторые киностудии КНДР частично допустили к совместному производству фильмов и мультфильмов с другими странам, однако это касалось только технической и финансовой стороны вопроса.

В Южной Корее кинематограф развивался по-другому, да и совсем другими темпами. В первые 2 десятилетия после окончания Корейской войны были сняты тысячи фильмов самых разных жанров, кинематограф стал очень популярным видом развлечения (а не инструментом пропаганды). В истории Южной Кореи были и военные перевороты, и диктатура, что в целом негативно отобразилось на киноиндустрии тех лет. Однако с приходом к власти гражданского (а не военного) правительства, корейские фильмы стали снимать также на тему недавней трагической истории своей страны.

В 90-е годы, на фоне спада промышленного бума (известного также как корейское экономическое чудо), появился повышенный интерес к корейской культуре. Кинорынок быстро отреагировал, и фильмы на корейском языке стали выпускаться гораздо в большем количестве, чем до того. Вопреки прогнозам аналитиков, спад «корейской волны» (Халлю (한류) не произошёл так быстро, как ожидалось. Корейские актёры стали наиболее высокооплачиваемыми в мире (после американских). Корейские дорамы обошли по популярности японские даже в самой Японии, что вызвало обеспокоенность властей. А в Китае даже ввели ограничения на корейские фильмы и сериалы, чтобы защитить свой собственный рынок кинопродукции.

В последние 2 десятилетия в корейском кинематографе произошли почти невероятные с точки зрения идеологий события – обмен показов фильмов между Северной и Южной Кореей. Чтобы избежать каких-либо идеологических противоречий, выбрали общую тему – историю Кореи в период её оккупации Японией. Также были фильмы романтической тематики. Ну, и как обойти стороной традиционные боевые искусства – целый пласт общей истории и культуры корейского народа? Да, такие фильмы также вошли в программу культурного обмена корейских фильмов.

Ниже вы увидите 2 списка фильмов на корейском языке: первый список – фильмы можно смотреть онлайн, второй – можно скачать. Многие фильмы идут с русскими субтитрами, и постепенно будут добавляться ещё фильмы на корейском языке.

Фильмы на корейском языке, которые можно смотреть онлайн:

Анархисты (Anakiseuteu, 아나키스트) - драма, боевик

Бесстыдник (Mu-roe-han, 무뢰한) с русскими субтитрами, мелодрама, криминал

Внезапно глубокой ночью (Gipeun bam, gapjagi, 깊은밤 갑자기) с русскими субтитрами, ужасы

Волшебники (Mabeopsadul, 마법사들) - драма

Волшебники (Mabeopsadul, 마법사들) на корейском языке с русскими субтитрами, драма

Воспоминания о моей любви (Nae Yeonaeui Gieok, 내 연애의 기억) с русскими субтитрами, драма, мелодрама

Гималаи - там, где живёт ветер (Himalayaeui Sonyowa, 히말라야, 바람이 머무는 곳) - драма

Девочка у моей двери (Dohui ya, 도희야) - драма

Дело закрыто (Migyŏl kŏn ŭn ŏpta, 미결건은 없다) - детектив (КНДР)

Дело закрыто (Migyŏl kŏn ŭn ŏpta, 미결건은 없다) на корейском языке с русскими субтитрами, детектив (КНДР)

Дорога к дому (집으로) - детский, семейный

Его прощальный подарок (Majimak Seon-mool, 마지막 선물) - драма

Его прощальный подарок (Majimak Seon-mool, 마지막 선물) на корейском языке с русскими субтитрами, драма

Женщина в огне в поисках воды (Muleul Chatneun Bulwiui Yeoja, 물을 찾는 불위의 여자) - драма

Интервью (인터뷰) на корейском языке с русскими субтитрами, драма

Кафе Нуар (Cafe Noir, 카페 느와르) - драма, мелодрама

Красная дорожка (레드카펫) с русскими субтитрами, комедия, мелодрама

Кёнджу (Gyeongju, 경주) - драма, комедия

Лающие собаки никогда не кусают (Flanders-ui Gae, 플란다스의 개) - чёрная комедия

Летний шёпот (Yeoreum, Soksakip, 여름, 속삭임) - мелодрама

Май Ратима (Ma-i Rattima, 마이 라띠마) - драма

Май Ратима (Ma-i Rattima, 마이 라띠마) на корейском языке с русскими субтитрами, драма

Мистер Сократ (Miseuteo Sokeurateseu, 미스터 소크라테스) - боевик, криминал

Молодость (Chongchuniyo! 청춘이여) - комедия (КНДР)

Молодость (Chongchuniyo! 청춘이여) на корейском языке с русскими субтитрами, комедия (КНДР)

Нация и судьбы - Юн Сан Ми (Minjok kwa unmyong - Yun Sang Min, 민족과 운명 제5부, 윤상민편 제1부) - драма (КНДР)

Нация и судьбы - Юн Сан Ми (Minjok kwa unmyong - Yun Sang Min, 민족과 운명 제5부, 윤상민편 제1부) с русскими субтитрами, драма (КНДР)

Ночь и день (Bam gua nat, 밤과 낮) - драма

Ночью у моря одна (Bamui haebyun eoseo honja, 밤의 해변에서 혼자) - с русскими субтитрами, драма

Особый гость (Aju teukbyeolhan sonnim, 아주 특별한 손님) - драма

Особый гость (Aju teukbyeolhan sonnim, 아주 특별한 손님) на корейском языке с русскими субтитрами, драма

Охотник на хищников (Maengsu sanyangkun, 맹수사냥군) - драма, исторический (КНДР)

Охотник на хищников (Maengsu sanyangkun, 맹수사냥군) на корейском языке с русскими субтитрами, драма, исторический (КНДР)

Песня воспоминаний (Ch'uŏk ŭi norae, 추억 의 노래) - драма (КНДР)

Портрет дней юности (Jeolmeun nalui chosang, 젊은날의 초상) - драма

Пропавшая (Sil-Jong, 실종) с русскими субтитрами, триллер

Сказание об Ондале (Ondal chon, 온달전) - драма, исторический (КНДР)

Сказание об Ондале (Ondal chon, 온달전) на корейском языке с русскими субтитрами, драма, исторический (КНДР)

Сказание о Чуньхян (Chunhyang, 춘향뎐) - историческая драма

Скрываемый скандал (Seukandeul - Joseon namnyeo sang'yeoljisa, 스캔들 - 조선 남녀 상열지사) - драма

Слишком молоды, чтобы умереть (Jukeodo joha, 죽어도 좋아) - драма, мелодрама

Сопьёндже (Seopyeonje, 서편제) - драма, музыка

Тайфун, Солнце (Tae-pung tae-yang, 태풍태양) - драма, спорт

Тайфун, Солнце (Tae-pung tae-yang, 태풍태양) на корейском языке с русскими субтитрами, драма, спорт

Толкование сновидений (Kkum bo da hae mong, 꿈보다 해몽) на корейском языке с русскими субтитрами, комедия

Хахаха (Hahaha, 하하하) - драма, трагикомедия

Хорошо сейчас, неправильно после (Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-teullida, 지금은맞고그때는틀리다) - драма

Хребет Тхэбек (Taebaek Sanmaek, 태백산맥) - историческая драма

Хребет Тхэбек (Taebaek Sanmaek, 태백산맥) с русскими субтитрами, историческая драма

Электричка (Gyeongui seon, 경의선) - драма (1 часть)

Электричка (Gyeongui seon, 경의선) - драма (2 часть)

38 параллель (Taegukgi hwinalrimyeo, 태극기 휘날리며) - историческая драма, военный

Фильмы на корейском языке скачать бесплатно могут студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями или носителями в нашей онлайн-школе:

Ангел со сломанными крыльями/Чрезвычайная ситуация (Bi-sang, 비상) на корейском языке с русскими субтитрами, драма, мелодрама

Безумная первая любовь (첫사랑 사수 궐기대회) - драма, мелодрама, комедия

Воспламенённый живописью (Chi-hwa-seon, 취화선) - историческая драма

Выживание в Африке (Ahpeurikaeseo Salahnamneun Beob, 아프리카에서 살아남는 법)

Для нас не существует завтра (Wooriege Naeileun Eopda, 우리에게 내일은 없다) - драма

Женщина - это будущее мужчины (Yeojaneun namjaui miraeda, 여자는 남자의 미래다) - драма

Зелёная рыба (Chorok Mulgogi, 초록 물고기) на корейском языке с русскими субтитрами, драма, криминал

Императрица Ки (Ki Hwanghu, 기황후) - 1 серия

Императрица Ки (Ki Hwanghu, 기황후) - 2 серия

Паразиты (Gisaengchung, 기생충) – драма, комедия, триллер

Подсолнух (Haebaragi, 해바라기) - драма, боевик

Почему Бодхидхарма ушёл на Восток (Dharmaga tongjoguro kan kkadalgun, 달마가 동쪽으로 간 까닭은)

Поэзия (Si, 시) - драма

Принцесса Аврора (Orora Gongju, 오로라 공주) – драма, триллер

Прощай, Чжун (Bai Jun, 바이 준) – драма

Пустой дом (Bin-jip, 빈집)

Служанка (Ah-ga-ssi, 아가씨) – драма

Спасти зелёную планету! (Jigureul Jikyeora!, 지구를 지켜라!) – драма, триллер, фантастика

Трон (Sado, 사도) – историческая драма

Штрихи огня (Нwi-hwa-seon, 취화선) – драма

Юность (Rediaeksyeon cheongchun, 레디액션 청춘) - драма, триллер

Кроме фильмов на корейском, у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно и другие фильмы на иностранных языках.

Если интересуют только фильмы на корейском языке, которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно, то будут выкладываться новые, в том числе с русскими субтитрами.