Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Сказка для детей «С крепостного вала» (Obrázek ze zámeckých hradeb) на чешском языке – читать онлайн, автор – Ганс Христиан Андерсен. «С крепостного вала» (Obrázek ze zámeckých hradeb) – пожалуй, самая короткая сказка датского писателя Андерсена, и совсем не такая известная, как, к примеру «Снежная королева» или «Русалочка». Эти популярные сказки позже были переведены на многие самые распространённые языки мира (а также на менее распространённые языки, в том числе и на чешский).

Остальные сказки, которые написал Ганс Христиан Андерсен, а также другие известные во всём мире сказочники (братья Гримм, Шарль Перро и т.д.) можно читать онлайн в разделе «Сказки на чешском языке» (сказки на других иностранных языках есть в разделе «Сказки онлайн»).

Литературу других жанров можно читать онлайн в разделе «Книги на чешском языке».

Для тех, кто самостоятельно изучает чешский язык по фильмам, создан раздел «Фильмы на чешском языке».

Для тех, кто хочет учить чешский язык не только самостоятельно, но и с опытным преподавателем, есть информация на странице «Чешский по скайпу».

Для абитуриентов будет интересным раздел «Университеты Чехии».

Теперь переходим к чтению сказки «С крепостного вала» (Obrázek ze zámeckých hradeb) на чешском языке.

Obrázek ze zámeckých hradeb

Je podzim, stojíme na zámeckých hradbách a díváme se na moře, po kterém pluje mnoho lodí, a na švédské pobřeží, které se vysoko zdvíhá v slunečním svitu večera; za námi spadá hradba strmě dolů; tam rostou nádherné stromy, a s větví jim padá žluté listí; tam dole stojí nevlídné domky s dřevěným ohrazením, a uvnitř, kde přechází stráž, je velmi těsno a temno, ale ještě větší tma je za dírou,opatřenou mříží; tam sedí vězňové, nejtěžší zločinci.

Do holé komůrky vnikne paprsek zapadajícího slunce. Slunce svítí na zlé i na dobré! Zamračený, nevlídný vězeň se podívá křivým pohledem na chladný sluneční paprsek. K mříži přiletí ptáček. Ptáci zpívají dobrým i zlým. Krátce zaštěbetá, ale zůstává tam sedět, mává křídly,vytrhne si z nich pírko, načechrá peříčko na krku — a zlý člověk v poutech se na to dívá. V ošklivém obličeji se objeví mírnější výraz. Myšlenka, kterou si sám ani nedovede jasně představit, mu zazáří v prsou, je spřízněna se slunečním světlem, pronikajícím mřížemi, spřízněna s vůní fialek, kterých venku tolik na jaře rozkvétá. Nyní zazní lovecká hudba, živě a hlučně. Pták odlétne od mříže, sluneční paprsek pohasne a v komůrce i v srdci zlého člověka je tma. Přece však tam dolehl sluneční paprsek i ptačí zpěv.

Zněte dále, vy krásné tóny loveckého rohu! Večer je vlahý, moře hladké jako zrcadlo a tiché.

Весь список переведённых на чешский язык сказок, которые написал Ганс Кристиан Андерсен и другие известные во всём мире сказочники, вы найдёте в разделе «Сказки на чешском языке». Если вас также интересуют сказки на других иностранных языках, их можно читать в разделе «Сказки онлайн».