Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Учебники испанского языка – одно из важнейших средств в изучении. Сейчас есть достаточно большой выбор испанских учебников, но лишь правильно подобранные учебники помогут в изучении как самостоятельно, так и на курсах испанского языка.

Примечание: адрес наших курсов испанского языка: г. Киев, ул. Первомайского, 9, офис 7 (м. Кловская - 3 минуты пешком); телефоны: (050) 226-87-50, (067) 494-75-48, (063) 818-48-58.

В этой статье попробуем разобраться в том, что значит «правильно подобранные» учебники испанского языка, проанализировав основные испанские учебники с их плюсами и минусами (все рассмотренные в этой статье учебники и самоучители испанского языка можно скачать бесплатно на нашем сайте).

«Грамматика испанского языка: практический курс» (автор Виноградов В.С.). Этот учебник испанского языка на первом месте в нашем списке оказался совсем не случайно. Начнём с того, что среди всех испанских учебников этот – наиболее подробный. Он рассчитан на обучение студентов факультетов иностранных языков, поэтому каждая тема в нём расписана настолько подробно, насколько это возможно вообще. Состоит данный учебник испанского языка из 2-х частей: I – собственно сам учебник по испанской грамматике; II – сборник упражнений по грамматике испанского языка. Исходя из такой структуры, данный учебник в какой-то мере можно считать самоучителем испанского языка (хоть к нему и нет аудиоприложения). Первая часть этого учебника испанского языка рассматривает все темы, которые так или иначе касаются испанской грамматики, во второй части идут упражнения к каждой из тем, рассмотренных в первой части. Если у вас уже есть определённая база знаний в испанском языке, то этот учебник будет незаменимым помощником в изучении. Если же вы только приступаете к изучению испанского, который является одним из самых распространённых языков в мире, то есть смысл начать с более простых испанских учебников (которые мы обязательно рассмотрим в этой статье).

2. «Самоучитель испанского языка» (авторы Гонсалес-Фернандес, Шидловская, Дементьев). Это достаточно известный самоучитель испанского языка среди самостоятельно изучающих. Данный самоучитель испанского языка подходит для начинающих, поскольку темы учебника построены с основ произношения и содержат большое количество диалогов.

Структура данного учебника испанского языка отличается от структуры учебника по грамматике испанского языка Виноградова. В самоучителе Гонсалес-Фернандес нет чёткого разделения по частям речи, поскольку он направлен на непосредственное изучение испанского языка, а не на глубокое знание структуры, необходимое преподавателям испанского языка. В конце этого самоучителя испанского языка есть таблицы спряжения неправильных глаголов и ответы к упражнениям.

3. «Español en vivo – Учебник современного испанского языка» (авторы Нуждин Г., Кармен Эстремера, Лора-Тамайо). Этот учебник испанского языка можно в полном смысле назвать самоучителем, поскольку он содержит задания и на грамматику, и на фонетику. Фонетике в этом учебнике уделяется много времени (первые 25 страниц самоучителя посвящено именно правилам чтения в испанском языке). Самоучитель написан на русском языке, достаточно подробный, поэтому подойдёт для начинающих изучать испанский (даже тем, кто изучает самостоятельно). В конце этого самоучителя испанского языка традиционно ключи к упражнениям и таблица спряжения неправильных глаголов в испанском языке.

4. «Учебник испанского языка» (автор Оскар Перлин). Этот учебник также является самоучителем испанского языка, состоящим из 60-ти уроков. Каждый из уроков посвящён не отдельной теме грамматики испанского языка, а отдельной разговорной теме (что делает данный самоучитель более практичным в освоении разговорного испанского), а уже внутри каждой из этих разговорных тем содержатся темы по испанской грамматике. В конце самоучителя испано-русский и русско-испанский словари.

5. «Учебник испанского языка» (автор Чичин А.В.). Этот учебник состоит из 25-ти уроков, однако перед этими уроками идёт фонетика с правилами чтения и вводная грамматика (таким образом автор даёт общее представление об испанском языке). Каждый из 25-ти уроков этого учебника испанского языка состоит из нескольких тем по испанской грамматике, текста для чтения, небольшого словаря, упражнений, монологов для пересказа после прослушивания и контрольной работы, которая включает исправление ошибок в написанных фразах и перевод текста с русского на испанский. Данный учебник, по мнению автора, предназначен как для студентов ВУЗов, так и для начинающих. Если сравнить его с учебником для студентов ВУЗов автора Виноградова, то учебник Чичина уступает ему в структуре и объёме материала. Если же брать учебник испанского языка Чичина для начинающих, то определённая база знаний у этих начинающих уже должна быть, иначе многие задания так и останутся не сделанными.

6. «Nuevo Ven» (F.Castro, R.Morales, S.Rosa). Этот учебник испанского языка предназначен для студентов-иностранцев (если точнее, то для итальянцев). Однако этот учебник с успехом используют курсы испанского языка как часть программы обучения. Учебник включает в себя собственно сам учебник, рабочую тетрадь и диск с аудиозаписью к упражнениям. В этом учебнике много небольших текстов для отработки диалогов и упражнений по грамматике.

7. «Грамматика испанского языка» (автор Илья Франк). Этот учебник по грамматике испанского языка по своей структуре напоминает «Грамматику испанского языка» Виноградова. Кроме тем по грамматике, в учебнике Ильи Франка нет ничего, но темы по грамматике даны очень чётко и понятно. В качестве вспомогательного учебника будет очень полезным, но как основной не подойдёт ввиду отсутствия упражнений и тем на фонетику.

Это наиболее используемые учебники и самоучители испанского языка среди студентов ВУЗов и самостоятельно изучающих испанский.