Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Дробные числительные в испанском языке (или дроби) обозначают какую-то часть от целого. Дроби в испанском бывают простые и десятичные.

Простые дроби в испанском языке до 1/10 части образуются следующим образом: в числителе дроби пишется количественное числительное, а в знаменателе – порядковое числительное в испанском:

un tercio – 1/3

un octavo – 1/8

dos novenos – 2/9

Примечание: если в числителе дроби стоит единица, то в испанском написании она сокращается до формы un, а в знаменателе стоит форма единственного числа мужского рода; если же числитель дроби в испанском больше единицы, то знаменатель выражен порядковым числительным в форме множественного числа мужского рода.

Дроби в испанском языке от 1/11 с меньшим знаменателем образуются следующим образом: в числителе стоит количественное числительное без изменений, а в знаменателе – количественное числительное с суффиксом –avo (-avos), -ava (-avas) в зависимости от рода и числа существительного.

Чтобы выразить половину целого (или ½), в испанском языке употребляется слово medio. Если medio употребляется непосредственно с существительным, то оно ставится перед существительным и согласуется с ним в роде:

media hora - полчаса

В том случае, когда medio входит в состав сложного числительного, первая часть этого числительного стоит перед существительным, а medio – после существительного:

cuatro horas y media – 4 с половиной часа

Десятичные дроби в испанском языке называются следующим образом: целые числа (которые до запятой) обозначают количественными числительными, дробные числа (которые после запятой) обозначают двумя числительными – количественным и порядковым, где количественное числительное обозначает само число дроби, а порядковое – принадлежность к разряду (десятая, сотая и т.д.). Чтобы это громоздкое предложение стало более понятным, давайте посмотрим на примере:

7,2 – siete y dos décimas (siete enteros y dos décimas или проще - siete coma dos)

5,03 – cinco y tres centésimas (cinco enteros y tres centésimas или же cinco coma cero tres)

Если со словом entero (целый) более-менее понятно, то откуда взялись décimas и centésimas? Ниже представлен список дробных числительных в испанском, которые употребляются в десятичных дробях:

décima – десятая

centésima – сотая

milésima – тысячная

diez milésima – десятитысячная

cien milésima – стотысячная

millonésima – миллионная

Примечание: в десятичных дробях представленные выше числительные пишутся только в женском роде (в единственном и множественном числе).

При возведении числа в степень в испанском языке употребляется выражение «elevado a»:

4² – cuatro elevado a dos

На этом заканчиваем дробные числительные в испанском (и числительные в испанском языке вообще).