Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Эта статья посвящена нововведениям в немецком языке, а именно - новым правилам орфографии немецкого языка.

В некоторых случаях буква ß в немецком языке в некоторых случаях может заменяться на ss, а в некоторых остаётся в виде ß. Новые правила орфографии в немецком языке регламентируют это написание. 

В немецком языке замена ß на ss возможна в следующих случаях:

• после краткой гласной:

• союз daß – по старым правилам, по новым – dass

• приставка miß – по старым правилам, по новым miss:

der Mißerfolg                   der Misserfolg – неудача

• если в корне слова (зачастую инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании остается ss:

küssen - целовать – küsste – geküsst – er küsst – sie küsst – sie küssten (der Kuss – поцелуй)

Примечание:

Er ließ (после длинного i)

hassen – er hasst – sie hasste – ihr hasst (der Hass – ненависть)

Примечание:

Er aß (после длинного а)

messen – er misst – gemessen – messbar – измеримый

Примечание:

er maß (после длинного а)

pressen – presste – gepresst – прессовать

Примечание:

vergaß (длинное а)

ich weiß (после дифтонга ei)

Если после краткой гласной по старым правилам стояло s, а не ß, то s остается и по новым правилам. Это относится:

• к грамматическим словам: bis, das, des, was, wes

Примечание:

dessen, wessen

• к существительным, которые оканчиваются на: -nis, -as, -is, -os, -us (во множественном числе + se):

der Kenntnis (die Kenntnisse)

• к приставке –dis:

die Diskussion

die Diskothek

Написание буквы ß в немецком языке

Написание буквы ß в немецком языке сохраняется по старым правилам в следующих случаях:

• после длинной гласной (открытого слога) или дифтонга:

außer – вне, за

äußern – выражать

äußerlich – внешне

beißen – кусать

bloß – голый

draußen – снаружи

fleißig – прилежный

heiß – горячий

mäßig – умеренный

die Straße – улица

süß – сладкий

weiß – белый

ließen - позволили

die Soße – соус

Удвоение согласных в немецком языке

Согласная в немецком языке удваивается после ударной краткой гласной:

В немецком языке, как и в любом другом, происходят определённые изменения в грамматике, фонетике и других разделах (так называемая эволюция языка). Чтобы быть в курсе изменений в правилах орфографии немецкого языка, необходимо постоянное общение с практикующими преподавателями немецкого (а в идеале - с носителями немецкого языка).