Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Часто, описывая определенные события на английском, нам необходимо выразить их причину и следствие, т.е. показать, что было причиной их возникновения и к какому результату они привели. Выразить причину действия  в английском языке можно несколькими способами. Все эти способы включают в себя употребление:

• союза because – потому что и союза since – так как
• предлогов because of и due to – из-за
• существительных cause – причина и factor – фактор

В данной статье мы рассмотрим способы выражения причины в английском языке.

Употребление союзов because и since для выражение причины в английском языке

Союз because в английском языке – это один из самых распространенных союзов, который употребляют, чтобы выразить причину действия и помещают во второй части предложения:

I felt very tired because I had been English all night— Я чувствовал себя очень усталым, потому что учил английский всю ночь

Союз because не стоит употреблять в начале предложения для того, чтобы выразить причину сказанного в предыдущем предложении, так как это придаст неформальный оттенок высказыванию:

Everything would have been better if you had done it on time. Because you would have had more chances – Все было бы лучше, если бы ты сделала это вовремя. Потому что у тебя было бы больше шансов

Более правильным вариантом считается объединение этого высказывания в одно предложение:

Everything would have been better if you had done it on time, because you would have had more chances.

Иногда союз because можно встретить в начале предложения, когда он выражает причину сказанного ранее:

Because she was trained really well, she knew what to do – так как ее хорошо тренировали, она знала, что делать

Следует заметить, что слова since и as также могут употреблять для выражения причины в английском языке, когда причина уже известна или понятна из контекста:

Since he is still absent, we should call the police — поскольку его всё ещё нет, нам следует вызвать полицию

I must stop work now as I have to go out — я должен прекратить работу, так мне нужно идти

Союз for также употребляют для выражения причины в английском языке, хотя и не очень часто:

This is not an innocuous question, for it touches us not as professionals, but as individuals — это не безобидный вопрос, так как он затрагивает нас не как профессионалов, но как личности

Использование существительных cause и factor для выражения причины в английском языке

Cause является наиболее нейтральным существительным, с помощью которого можно выразить причину события и часто употребляется в сочетании с прилагательным, которое характеризует определенное событие:

These are common causes of concern – это частые причины беспокойства

Следующие прилагательные часто употребляют со словом cause:

common – обыкновенный, простой

contributory – способствующий, содействующий

immediate – прямой, непосредственный

important – важный, значительный, существенный

likely – вероятный, возможный

main – основной

major – более важный, значительный

possible – возможный

primary – первоначальный, первичный

probable – возможный

real – неподдельный, непритворный; искренний

sole – исключительный, единоличный

underlying – подразумеваемый, базовый, лежащий в основе

He thought it was the underlying cause of all problems – он думал, что это было причиной всех его проблем

Кроме вышеперечисленных существительных, использовать несколько других существительных, чтобы выразить причину в английском языке:

• factor употребляют, когда есть несколько видимых причин: A second important factor was  his behaviour – другим важным фактором было его поведение
• source, origin, root – относятся к первопричине. Слово root употребляют с обстоятельствами, которые имеют негативную окраску:

He couldn't keep a proper record of those events since they were quite frequent. This was the source of the mess in the annals of the Town Hall – так как эти происшествия были довольно частыми, он не мог вести должный учет. Это было причиной беспорядка в анналах городской мэрии.

the origins of local government are lost in a fog of detail – истоки местного правительства  теряются в неясных деталях 

the root of all evil — корень зла

Reason и ground - еще два слова, которые помогают передать причину в английском языке. Слово ground зачастую используют во множественном числе, особенно в выражении on the grounds that и on the grounds of:

on the grounds of national security – по соображениям национальной безопасности

The reasons for that are as follows – причины этого следующие…

В следующей статье продолжим самостоятельное изучение английского языка и рассмотрим выражение причины в английском с помощью предлогов because of и due to.