Употребление и отличие глаголов speak, talk, say, tell |
Speak, talk, say и tell – очень похожие по значению слова, но употребляются в разных ситуациях, поэтому выбор того или иного слова может вызвать некоторые затруднения. Чтобы избежать ошибок и сделать английскую речь более насыщенной и разнообразной, давайте рассмотрим значение, употребление и отличие глаголов speak, talk, say, tell более детально. Начнем с глагола “Speak” – говорить, сказать, произносить. Вот несколько примеров, которые помогут вам разобраться в использовании глагола “Speak”:
Для эмоциональной окраски речи есть много синонимов, которые помогают передать различные оттенки глагола “Speak”. Например, если мы хотим перевести фразу: «он говорит тихо», это можно сделать не только стандартным путем: “he speaks quietly”, но и с помощью различных синонимов глагола speak:
Если же вы хотите передать противоположное значение и сказать, как громко говорит человек, совсем необязательно ограничиваться фразой: “to speak loudly”. Следующие примеры помогут вам расширить ваш словарный запас и сделают вашу речь более насыщенной:
Если же вы хотите подчеркнуть такое качество человека, как болтливость, вам пригодятся следующее слова и фразы:
Следующее наше слово - “Talk”, которое переводится как «говорить, разговаривать, вести беседу». Не стоит забывать о частице “to” после слова “Talk”. For example: talk to smb. I talked to my brother yesterday. Слово “Talk” используется для общения с кем-либо, а также может выступать в качестве существительного. Например: “have a talk”. Английский язык очень разнообразен и насыщен синонимами. Зачастую слова имеют несколько синонимов. “Talk” не является исключением. Заменить его можно следующими словами и фразами:
Если же вы хотите передать значение, “to talk to smb. in order to discuss sth.”, вы сможете это сделать с помощью таких слов и фраз:
Очередной наш глагол - “Say”, который переводится «говорить, сказать, произносить, выражать словами». Это общий глагол, который употребляется для передачи информации от третьего лица. “He said that the weather was bad”. Кроме того, глагол “Say” используется для предоставления какой-либо информации: “They didn’t say where they were going.” Но не стоит ограничивать себя глаголом “Say”, ведь существует много различных синонимов глагола say, способных его заменить. Например:
И, наконец, глагол “Tell” – говорить, рассказывать, сообщать, выдавать тайну, выражать словами, говорить вслух (tell smb. sth. Tell me something about yourself). “Tell” никогда не используется в прямой речи. Кроме того, существует другие способы передачи информации в английском языке:
Если же вам необходимо подчеркнуть, что ваша информация имеет официальный характер, воспользуйтесь такими словами:
Не стоит также забывать об устойчивых выражениях, которые употребляются с глаголом “Tell”:
Такие выражения, как:
имеют значение «выдать секрет, предать огласке, проболтаться». Знание отличий и правильное употребление глаголов speak, talk, say, tell сделают вашу речь не только грамотной, но и насыщенной различными оборотами. |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Английский для начинающих (Киев)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)