Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье узнаем, какая есть разница между глаголами do и make.

В английском языке глаголы do и make являются одними из самых распространенных. Помимо своего основного значения, они употребляются в сочетании с различными фразами, отличаются своим значением и не могут быть взаимозаменяемыми. Чтобы понимать разницу между глаголами do и make, рассмотрим употребление каждого из этих глаголов в английском языке в отдельности.

Глагол do в английском языке

Глагол do – это неправильный глагол английского языка. Он имеет следующий формы: do – did – done и переводится как: делать, выполнять. Данный глагол употребляют во множестве случаев:

1. глагол do употребляют, когда речь идет о вещах в целом. Другими словами, глагол do употребляют, чтобы описать действие, не называя самого процесса. В этом случае глагол do часто используют с такими словами: something – что-то, anything – что-нибудь, nothing - ничего, everything - все и т.д.:

Peter has done everything he could – Питер сделал все, что мог

I’ll do everything for you – я сделаю все для тебя

2. глагол do употребляют, чтобы рассказать о работе, профессиях, определенном задании:

to do one's lessons — готовить уроки

Has she agreed to do the work? — Она согласилась выполнить эту работу?

do the housework – делать работу по дому

3. глагол do употребляют, чтобы заменить глагол, значение, которого понятно из контекста. Это свойственно неформальному английскому языку:

They do the kitchen and bathrooms every day — они убирают кухню и ванные комнаты каждый день.

He helped her do the dishes — он помог ей помыть посуду.

Фразы, которые употребляют в сочетании с глаголом do, можно объединить в отдельный список для большей наглядности: 

to do one's duty — выполнять свой долг

to do one's worst — из кожи вон лезть

todo homework – выполнять домашнее задание

to do the housework – делать работу по дому

to do the laundry – стирать

to the dishes – мыть посуду

o do right — поступать правильно

to do one's hair — причёсываться

to do the sights — осматривать

to do without sugar — обходиться без сахара

to do smb. harm — причинять кому-л. вред, вредить кому-л.

to do smb. good — приносить кому-л. пользу

do a favor – сделать одолжение

do shopping – заниматься покупками

do paper work – выполнять бумажную работу

to do away with — уничтожить; разделаться

to do the business for smb. — погубить кого-л.

to do one's business — делать свои дела (испражняться)

to do a disappearing act — исчезнуть

do's and don'ts — нормы, правила (то, что можно делать и то, что нельзя)

to do in the eye — нагло обманывать

done to the wide / the world — побеждённый; потерпевший полную неудачу

4. Глагол do также может выступать в роли вспомогательного глагола. Он образует отрицательные и вопросительные формы настоящего неопределённого и прошедшего неопределённого времени, а также отрицательные формы повелительного наклонения:

I do not speak French — я не говорю по-французски.

Do you smoke? — Вы курите?

He did not see me — он меня не видел.

5. Глагол do также употребляется для усиления значения действия:

Do stop talking — замолчи же!

I do remember you – я тебе помню

6. Глагол do употребляется вместо другого глагола в настоящем и прошедшем неопределённом времени во избежание повторения этого глагола:

He works as much as you do — он работает столько же, сколько и вы.

Глагол make в английском языке

Глагол make в английском языке употребляют в следующих случаях:

1. глагол make употребляют для описания производства, строительства, создания чего-то нового:

to make a dress — сшить платье

Made in Japan — сделано в Японии.

2. глагол make используют для описания последствий какого-либо действия:

Children make me happy – дети делают меня счастливой

He makes me cry – он заставляет меня плакать

3. глагол make употребляют, когда речь идет о планах и решениях:

make some arrangements - принимать меры; отдавать распоряжения, устраивать

make plans - строить планы

4. глагол make употребляют, когда речь идет о воспроизведении каких-либо звуков:

make a speech – произнести речь

make a noise – шуметь

to make a sound — издавать звук

5. глагол make часто употребляют с едой напитками:

make a meal – приготовить еду

make breakfast – приготовить завтрак

6. make обычно употребляется с глаголами понимания, восприятия: known - знать, acquainted - знаком, felt - чувствовать, heard - слышать, understood – понимать:

I hope I made myself understood — надеюсь, я ясно выразился.

She made it known that she was the mayor's wife — она дала понять, что она жена мэра.

Список фраз, которые употребляют в сочетании с глаголом make: 

to make laws — вводить законы

houses made of stone — дома из камня

to make a dress — сшить платье

to make tea / coffee — готовить чай / кофе

to make verses — сочинять стихи

to make the will — составить завещание

to make a sound — издать звук

to make a noise — шуметь

to make a business of smth. — делать бизнес на чём-л.

to make plans — строить планы

to make a decision — принять решение

to make one (of) — быть членом, участником; стать одним из

to make a fortune — разбогатеть

to make capital out of smth. — составить капитал из чего-л., нажить капитал на чём-л.

to make a living — зарабатывать на жизнь

to make on smth. — заработать на чём-л., получить выгоду

to make a name — составить, сделать имя

to make back — вернуться, возвратиться

to make beds — убирать постели

to make an excursion — совершать экскурсию

to make a speech / an oration — произносить

to make an acquisition — приобрести, to make an assault — напасть, to make delay — отложить, to make a discovery — открыть, совершить открытие, to make (an) inquiry — расследовать, to make a start — начинать

to make angry – раздражать, досаждать, сердить

to make better – облагораживать, улучшать

to make worse – ухудшать, искажать

to make clear – прояснять

to make dirty – пачкать, марать

to make famous – прославлять, славить

to make even – ровнять; пригонять; отделывать

to make much / little / something of smth. — придавать большое /небольшое /некоторое значение чему-л.

to make head or tail of smth. — понять что к чему, осмыслить

to make smb.'s day — осчастливить кого-л

to make a fire развести – огонь, разжечь костёр

to make a row – шуметь, скандалить

o make sure – убедиться; удостовериться

to make believe – притворяться, прикидываться, симулировать

to make a mess – напутать; устроить бардак

to make peace – заключать мир

to make a bill — выставлять вексель

to make a call — наносить визит

Интересные фразы с глаголом make:

Make a pit stop (to) — остановить машину, чтобы сходить в туалет.

Make a scene (to) — закатить истерику.

Make my day! — Давай-давай!

Чтобы усвоить разницу между глаголами do и make, можно выполнять разнообразные упражнения, но самое главное – это употребление этих фраз в разговорной английской речи.