Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Некоторые глаголы в английском языке могут иметь при себе сложное дополнение. Сложное дополнение в английском языке представляет собой оборот, состоящий из двух частей: первая часть - подлежащее, представляет собой существительное или местоимение в объектной форме, вторая часть — это инфинитив либо комплемент.

Первая часть является подлежащим сложного дополнения, а вторая — его сказуемым:

I want him to come — я хочу, чтобы он пришел

He painted the house red — он покрасил дом в красный цвет

1. Глаголы восприятия посредством органов чувств, а именно, глаголы see, hear, feel, listen to, look at, notice, observe, overhear, perceive, smell, spot, watch могут иметь при себе сложное дополнение в английском языке:

I saw him run — я видел, как он пробежал

Примечание:

Если некоторое законченное действие воспринималось с начала и до конца, то обычно употребляется конструкция с инфинитивом без частицы to:

I saw him cross the street — я видел, как он перешел улицу

Если важно, чтобы некоторое действие (необязательно законченное) воспринималось в его развитии, то употребляется конструкция с Present participle:

I saw him crossing the street — я видел, как он переходил улицу

2. Английские глаголы, выражающие знание, мнение, предположение, суждение:

assume - предполагать

believe - полагать

confirm - подтверждать

consider - рассматривать

claim - утверждать

declare - объявлять

determine - устанавливать

discover - обнаруживать

demonstrate - демонстрировать

estimate - оценивать

find - находить

feel - чувствовать

guess - полагать

expect - ожидать

imagine - воображать

know - знать

maintain - утверждать

presume - предполагать

suppose - предполагать

think - думать

understand - понимать

могут употребляться вместе со сложным дополнением в английском языке в конструкции глагол + существительное/дополнение в объектной форме + to Infinitive:

I always found her to be perfectly honest — я всегда считал ее безукоризненно честной

Примечание:

Перечисленные глаголы в активном залоге чаще употребляются в конструкции с именным придаточным, вводимым союзом that:

I believe that it is a dangerous weapon — я считаю, что это опасное оружие

3. Глаголы:

catch - хватать

find – находить

leave – оставлять

discover – обнаруживать

keep – хранить

paint – красить

photograph - фотографировать

могут присоединять к себе сложное дополнение в английском языке, содержащее причастие настоящего времени (Present Participle):

I caught them stealing my peaches — я схватил их крадущими мои персики

She found him crying bitterly — она нашла его горько плачущим

4. Глаголы need, want, prefer и некоторые другие могут присоединять к себе сложное дополнение в английском языке, содержащее причастие прошедшего времени:

I don't want the glasses broken — я не хочу, чтобы стаканы разбились

I'd like my car cleaned — я бы хотел, чтобы мою машину помыли

5.  В составе сложного дополнения в английском языке при глаголах let и make инфинитив употребляется без частицы to:

He made me learn English — он заставил меня изучать английский язык

6. Глаголы appoint, consider, call, believe, elect, name, think употребляются в сочетании со сложным дополнением, в качестве сказуемого которого выступает существительное, прилагательное или существительное с прилагательным (или притяжательным местоимением):

I consider him a good man — я считаю, что он хороший человек

7. Глаголы believe, consider, declare, find, judge, keep, prefer, pronounce, report, strike, suppose, think могут присоединять сложное дополнение (Complex object), включающее прилагательное:

We considered him interesting — мы считали его интересным

Глаголы dye, bind, colour, grind, keep, pump, split, tie тоже сочетаются со сложным дополнением в английском языке, включающим прилагательное. Для каждого глагола есть круг прилагательных, которые могут быть частью сложного дополнения:

They pumped the well dry — они выкачали всю воду из колодца

8. Многие глаголы, употребляющиеся в активном залоге в конструкции со сложным дополнением в английском языке, могут также употребляться в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (Complex subject):

He was recommended to buy this English book — ему порекомендовали купить эту английскую книгу