Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Притяжательные местоимения в английском языке, притяжательные прилагательные в английском.

Притяжательные местоимения в английском языке выражают принадлежность существительного и соответствуют личным местоимениям. Притяжательные местоимения в английском языке имеют две формы: одна используется как прилагательное (при существительном), другая – как существительное (независимо).

В отличие от притяжательных местоимений, притяжательные прилагательные в английском языке употребляются вместе с существительными (которые следуют сразу после них).

my - mine

his - his

her - hers

its - –

our - ours

your - yours

their - theirs

This is her English book. It’s hers – это ее английская книга. Она (книга) ее

Наличие при существительном притяжательного местоимения делает такое существительное определенным и при этом исключает возможность употребления при нем артиклей и других местоимений. Если необходимо выразить неопределенность существительного или употребить другое местоимение, или прилагательное одновременно с притяжательным, для выражения притяжательности используется конструкция of + притяжательное местоимение/существительное:

My problems are no business of yours — мои проблемы Вас не касаются

В английском языке притяжательные местоимения используются чаще, чем в русском. В частности, притяжательные местоимения обычно используются, когда речь идет о частях тела человека, одежде и иных предметах, тесно связанных с другим предметом:

He put on his hat and left – он надел свою шляпу и ушел

Не broke his leg — он сломал (свою) ногу

Примечание:

В английском языке артикль the употребляют в сочетании с предложной группой (prepositional phrases) вместо притяжательных прилагательных. Зачастую это касается частей тела, в этой конструкции употребляются такие глаголы, как: hit, punch, slap, bite, touch, sting etc.:

He’s got a pain in the chest – у него боль в груди

Глагол own употребляют, чтобы сделать ударение на факт обладания чем-либо (что-то принадлежит кому-то). Этот глагол употребляют в следующих конструкциях:

существительное + of + my, your, etc. + own

my, your, etc. + own + существительное

I wish I had a room of my own = I wish I had my own room – я бы хотел, чтобы у меня была своя собственная комната