Английские разговорные выражения: What do you have in mind? & What's on your mind? |
Английские разговорные выражения: What do you have in mind? & What's on your mind? – значения фраз, перевод, их отличия, примеры употребления (в каких случаях использовать эти вопросы).
Чтобы понять, чем отличаются друг от друга выражения «What do you have in mind? & What's on your mind?», давайте вначале посмотрим на их перевод: What do you have in mind? – Что вы имеете в виду?/Что у вас на уме? Примеры: Who do you have in mind? – Кто у вас на примете? What kind of price do you have in mind? – На какую цену вы рассчитываете? Not exactly what I had in mind – не совсем то, о чём я думала/имела в виду
What’s on your mind? – О чём вы думаете? Примеры: I’ve got a lot on my mind – у меня много всего на уме. You've got something on your mind – тебя что-то беспокоит
Получается, что мы употребляем вопрос ‘What do you have in mind?', когда хотим узнать более подробно об идее, желании или мысли, которая есть у человека. Допустим, что вы собираетесь куда-то сходить, но не знаете, куда. Чтобы спросить у своего друга, есть ли у него какие-то соображения по этому поводу, вы спросите: What do you have in mind? Этот же вопрос вы зададите своему собеседнику, чтобы поинтересоваться его пожеланиями, если вы обсуждаете стоимость или другие моменты: - What kind of price do you have in mind? I could offer $2000. - На какую цену Вы рассчитываете? Я мог бы предложить $2000.
- I was looking for $3000, but I could meet you halfway and do $2500. Я рассчитывал на $3000, но могу пойти Вам навстречу и согласиться на $2500.
Если же вы видите, что человек обеспокоен чем-то, и хотите поинтересоваться, какие мысли его гложут, то, соответственно, вопрос будет звучать как 'What's on your mind?'
Вы также можете посмотреть видео по теме «Чем отличается What do you have in mind? от What's on your mind?». |
Изучение иностранных языков - новое
- Сказка «Сладкая каша» (La Bonne bouillie) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Белоснежка» (Blanche Neige) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Свекла» (La Betterave) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Красавица Катринелье и Пиф-Паф-Польтри» (La Belle Catrinelle et Pif – Paf le Lutin) на французском языке
- Сказка «Ученик мельника и кошечка» (L'Apprenti meunier et la petite chatte) на французском языке – читать онлайн
- Сказки на французском языке для детей и взрослых – читать онлайн
- Сказка «Улитка и розовый куст» (L’escargot et le rosier) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Последний сон старого дуба» (Le dernier rêve du chêne) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Дикие лебеди» (Les cygnes sauvages) на французском языке, Андерсен – читать онлайн
- Сказка Андерсена «Жаба» (Le crapaud) на французском языке
- Сказка «Скороходы» (Les coureurs) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Петух дворовой и петух флюгерный» (Le coq de poulailler et le coq de girouette) на французском языке – читать онлайн
- Сказка «Прыгуны/Соревнование по прыжкам» (Le concours de saut) на французском языке – читать онлайн
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Род существительных в испанском языке
- Запятая в английском языке
- Английский для начинающих (Киев)
- Род существительных во французском языке
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Индоевропейская языковая семья (индоевропейские языки)
- Глаголы в испанском языке (классификация)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Французский по скайпу - цены на онлайн изучение