Английские разговорные выражения: What do you have in mind? & What's on your mind? |
Английские разговорные выражения: What do you have in mind? & What's on your mind? – значения фраз, перевод, их отличия, примеры употребления (в каких случаях использовать эти вопросы).
Чтобы понять, чем отличаются друг от друга выражения «What do you have in mind? & What's on your mind?», давайте вначале посмотрим на их перевод: What do you have in mind? – Что вы имеете в виду?/Что у вас на уме? Примеры: Who do you have in mind? – Кто у вас на примете? What kind of price do you have in mind? – На какую цену вы рассчитываете? Not exactly what I had in mind – не совсем то, о чём я думала/имела в виду
What’s on your mind? – О чём вы думаете? Примеры: I’ve got a lot on my mind – у меня много всего на уме. You've got something on your mind – тебя что-то беспокоит
Получается, что мы употребляем вопрос ‘What do you have in mind?', когда хотим узнать более подробно об идее, желании или мысли, которая есть у человека. Допустим, что вы собираетесь куда-то сходить, но не знаете, куда. Чтобы спросить у своего друга, есть ли у него какие-то соображения по этому поводу, вы спросите: What do you have in mind? Этот же вопрос вы зададите своему собеседнику, чтобы поинтересоваться его пожеланиями, если вы обсуждаете стоимость или другие моменты: - What kind of price do you have in mind? I could offer $2000. - На какую цену Вы рассчитываете? Я мог бы предложить $2000.
- I was looking for $3000, but I could meet you halfway and do $2500. Я рассчитывал на $3000, но могу пойти Вам навстречу и согласиться на $2500.
Если же вы видите, что человек обеспокоен чем-то, и хотите поинтересоваться, какие мысли его гложут, то, соответственно, вопрос будет звучать как 'What's on your mind?'
Вы также можете посмотреть видео по теме «Чем отличается What do you have in mind? от What's on your mind?». |
Изучение иностранных языков - новое
- Cказка «Крёстный» (El señor padrino) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Cказка «Невеста разбойника» (La novia del bandolero) на испанском языке онлайн
- Сказка «Господин Корбес» (El señor Korbes) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Волшебный столик, осёл и дубинка» (La mesa, el asno y el bastón maravillosos) на испанском языке
- Сказка «Портной на небе» (El sastre en el cielo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Умная Эльза» (Elsa la Lista) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Три языка» (Las tres lenguas) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Сказка «Смышлёный Ганс» (Juan el listo) на испанском языке онлайн, братья Гримм
- Книга «Преступление и наказание» (Crimen y castigo) на испанском языке онлайн
- Книга «Человек-невидимка» (El hombre invisible) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Нетерпение сердца» (La impaciencia del corazón) на испанском языке онлайн, Стефан Цвейг
- Книга «Война миров» (La guerra de los mundos) на испанском языке – читать онлайн
- Книга «Зов предков» (La llamada de lo salvaje) на испанском языке онлайн, Джек Лондон
Уроки иностранных языков онлайн
Наиболее востребованные онлайн уроки
- Аудиал, визуал, кинестетик, дигитал (тест). Как определить доминирующий тип восприятия?
- Фильмы на польском языке с субтитрами (смотреть онлайн или скачать)
- Названия месяцев в польском языке. Даты на польском
- Род существительных в испанском языке
- Эллипсис в английском языке (примеры)
- Союзы в испанском языке (испанские союзы)
- Род существительных во французском языке
- Запятая в английском языке
- Фильмы на французском языке с субтитрами: смотреть онлайн или скачать
- Болонская система оценивания (баллы ECTS)
- Прошедшее совершенное время в испанском языке (Pretérito perfecto)
- Английский для начинающих (Киев)
- Предлоги в английском языке (Prepositions)
- Артикли в итальянском: определённые, неопределённые, частичные
- Глаголы в испанском языке (классификация)