Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Фильмы на нидерландском языке (в том числе с субтитрами), которые у нас можно смотреть онлайн или скачать бесплатно – смотрите список ниже. Этот список постепенно будет пополняться новыми фильмами (по возможности с нидерландскими, русскими или английскими субтитрами).

Однако прежде чем перейти к нидерландским фильмам, вкратце отметим наиболее интересные и важные моменты в голландском кино.

Первые фильмы в Нидерландах появились достаточно рано – ещё в 1898 году, спустя всего несколько лет с момента знаменитой презентации братьями Люмьер своих короткометражек. Пионером нидерландского кино можно считать оператора, которого звали Machiel Laddé, хотя ни один из его фильмов не сохранился для истории, увы…

Франция, как основоположник европейского (и мирового) кино, быстро осваивала кинорынок Европы – уже в 1905-м году в Нидерландах появился филиал французской кинокомпании Pathé (той самой, которая выкупила авторские права у братьев Люмьер на их киноаппарат). Киностудия занималась как съёмкой фильмов, так и кинопрокатом - в Нидерландах в то время существовали передвижные кинотеатры (по примеру бродячих цирков). А в 1911-м появилась первая голландская киностудия, основатель и продюсер - F.A. Nöggerath Jr. Киностудия просуществовала в Нидерландах всего 8 лет, и успела снять несколько художественных и документальных короткометражных фильмов. Однако фильмы были не на нидерландском или каком-либо другом языке – это была ещё эпоха немого кино.

В 1921-м году в Нидерландах произошло важное для кинематографа событие – был организован Союз Голландского Кино, что помогло объединить национальных производителей и прокатчиков фильмов. Однако конкурировать с более богатыми кинокомпаниями из США, Германии и других стран Европы нидерландские кинематографисты не могли, и был выбран альтернативный путь развития некоммерческого кино. Таким образом, в 1927 году в Нидерландах появился первый киноклуб Filmliga. Так появилось новаторское экспериментальное кино в Голландии, а филиалы киноклуба были организованы в соседних странах. Нидерландский киноклуб Filmliga просуществовал всего несколько лет - этот мир построен на деньгах, и киноиндустрия также вынуждена жить по этим законам.

Сегодня Нидерланды – одна из самых свободных во многих аспектах среди всех стран Европы, но мало кто знает, что именно в Нидерландах ещё в середине 20-х годов была введена цензура в области кинематографа, и просуществовала эта цензура целых 50 лет.

30-е годы в Нидерландах были отмечены развитием документального кино, а также появлением первых звуковых фильмов. Кроме того, в этот период в киноиндустрии Голландии появилось много немецких кинематографистов. Однако в 40-х годах, в период оккупации Нидерландов, количество немцев в нидерландском кинематографе стало подавляющим.

В 40-х годах, после изгнания немцев (в том числе из кинематографа Голландии), это освободившееся место заняли американские художественные фильмы. Нидерландские режиссёры вернулись к документальным фильмам, один из которых в 1957-м даже взял главный приз Каннского кинофестиваля. Год спустя, в 1958-м, была основана Академия кино.

В 60-х годах нидерландский кинематограф начал субсидироваться государством. Это достаточно распространённая практика во многих странах, имеющая свои плюсы и минусы для развития кино. Типичная схема «кто платит, тот и заказывает музыку» в кинематографе выливается в пропаганде. Даже Пол Верховен, наиболее известный нидерландский режиссёр, в начале своей деятельности в 60-х участвовал в съёмках пропагандистских фильмов.

В 70-е годы нидерландские фильмы стали известны за пределами своей страны, в первую очередь благодаря творчеству вышеназванного Пола Верховена. Причём он снимал фильмы не только на нидерландском языке, но и на английском («Вспомнить всё», «Основной инстинкт») и французском («Она», «Искушение»). В 70-х годах был снят наиболее популярный и посещаемый фильм на нидерландском языке – «Турецкие наслаждения» (Turks fruit).

После подъёма 70-х в нидерландском кинематографе начался кризис 80-х. Коммерчески успешных фильмов было мало, и государство снова начало субсидировать отечественный кинематограф. Единственным значимым событием был «Оскар» для фильма «Нападение» (De Aanslag), 1986 год.

В 90-х и 2000-х годах не было каких-либо значимых событий в истории нидерландских фильмов. Да, Пол Верховен снял свои наиболее известные картины именно в 90-х и позже, но они были на английском и французском, а не на нидерландском языке.

В Нидерландах также проводятся кинофестивали, однако они известны лишь достаточно узкому кругу людей, связанных непосредственном с производством и прокатом фильмов.

В списках, которые вы видите ниже, представлены фильмы самых разных жанров, поэтому можно что-то выбрать по своим интересам. Кроме того, просмотр фильмов на нидерландском является интересным и достаточно эффективным способом для самостоятельного изучения языка (особенно, если фильм идёт с субтитрами на русском или нидерландском языке). Для начинающих изучать нидерландский язык* такой способ не очень подойдёт, а вот для среднего уровня и выше фильмы на нидерландском языке помогут пополнить словарный запас и запомнить готовые разговорные фразы и грамматические конструкции. Особенно хорошо происходит запоминание новых слов и фраз, когда речь продублирована точными и синхронными нидерландскими субтитрами. Для преподавателей нидерландского языка этот раздел также может быть полезным, так как можно использовать для своих занятий какие-то фрагменты из фильмов на нидерландском языке.

* - для начинающих изучать нидерландский язык может быть интересной статья «Нидерландский по скайпу».

Теперь переходим к списку фильмов, о котором говорилось в самом начале этой статьи.

Фильмы на нидерландском языке онлайн:

Амнезия (AmnesiA) - драма

Галчонок (Kauwboy) - драма, семейный

Гернси (Guernsey) - драма

Голые за забором (Naakt over de schutting) - драма

Джеки (Jackie) - драма

Дни без любви/С такими друзьями (Dagen zonder lief) – драма

Дон (Don) - драма, спорт

Жизнь за один день (Het leven uit een dag) - драма, мелодрама, фантастика

Игры с одуванчиками (Blazen tot honderd) - драма

Кид (Kid) - драма

Код Синий (Code Blue) - драма

Кроха (Kruimeltje) на нидерландском с русскими субтитрами, драма

Лев Фландрии (De Leeuw van Vlaanderen) - исторический

Лулу (Lulu) - драма

Маленькие боги (Small Gods) - драма

Мальпертюи (Malpertuis) - драма, мистика

Маттерхорн (Matterhorn) - драма

Молчание Кристины М. (De stilte rond Christine M.) - драма

Мясо (Vlees) - драма, триллер

Нена (Nena) - драма

Нереальная любовь (Alles is Liefde) - романтическая комедия

Нож (Het Mes) - драма

Перелет невест (Bride Flight) - драма

Плод страсти (De Passievrucht) - драма

По воле волн / По течению (Drift) - драма

Поездка (Joyride) - триллер, комедия

Прибытие Иоахима Стиллера (De Komst van Joachim Stiller) - драма, мистика, 1 часть

Прибытие Иоахима Стиллера (De Komst van Joachim Stiller) - драма, мистика, 2 часть

Ремонт (De Verbouwing) на нидерландском с русскими субтитрами, драма, триллер

Седьмой (Boy 7) с нидерландскими субтитрами. Жанр: фантастика, драма

Скин (Skin) - драма

Смерть маленького блондина (De kleine blonde dood) - драма

Сверхновая звезда (Supernova) - с английскими субтитрами, драма

Финн (Finn) - драма

Фокус (Het Geheim) – семейный

Хантинг и сыновья (Hunting & Zn) - драма

Циске - крыса (Ciske de Rat) - драма

Чёрные лебеди (Zwarte zwanen) - драма

Шкиперы "Хамелеона" (De schippers van de Kameleon) - приключения, семейный

Шнайдер против (Бакса Schneider vs Bax) на нидерландском, драма, триллер

Шокирующая синева (Shocking blue) - драма

Фильмы на нидерландском языке, представленные ниже, скачать бесплатно могут студенты, которые выбрали изучение иностранных языков с преподавателями в нашей онлайн-школе:

Братья / Broers

Вотербойз / Waterboys

Малый ледниковый период (Kleine IJstijd)

Могу пройти сквозь кожу (Kan door huid heen) - драма

Море, которое мыслит (De zee die denkt) – драма, фантастика

Моя королева Каро (My queen Karo) – драма

Номер 10 (№ 10) – драма, триллер

Оболтусы (Homies) на нидерландском, комедия

Плавающие острова (Îles flottantes)

Потерянный рай (Het verloren paradijs) - драма

Приходит женщина к врачу (Komt een vrouw bij de dokter) - драма, мелодрама

Стив+Скай (Steve+Sky) - драма, мелодрама, комедия

Если вас интересуют фильмы не только на нидерландском, но и на других иностранных языках, их можно выбрать в каталоге «Фильмы онлайн».

Возвращаясь к списку - он пока небольшой, но постепенно сюда будут добавляться новые фильмы на нидерландском языке, по возможности с русскими и нидерландскими субтитрами.