Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Легенда Древней Греции «Przygoda Arystoklesa» на польском языке – читать онлайн. Эта легенда, которую предлагает вам к чтению польский писатель Генрик Сенкевич, также родом из колыбели европейской цивилизации – Древней Греции.*

* - о Древней Греции у нас есть не только легенды, но и реальные исторические факты, например «Олимпийские Игры Древней Греции».

«Przygoda Arystoklesa» на польском языке - это короткая легенда-басня (а в какой-то мере даже анекдот) подойдёт для чтения и начинающим, поскольку в ней всего несколько простых диалогов. Следующая легенда также будет о Древней Греции, но уже гораздо более длинная и с более глубоким смыслом. Её, а также другие сказки и легенды (не только из Древней Греции, но из других стран также) можно читать онлайн в разделе «Сказки и легенды на польском языке». Литературу других жанров можно найти в разделе «Книги на польском».

Для любителей польского кино есть раздел «Фильмы на польском» - там можно смотреть онлайн интересующий вас фильм на польском языке.

Тем, кого интересует изучение польского языка с преподавателем, будет полезной информация на странице «Польский по скайпу».

Теперь можно перейти к чтению легенды из Древней Греции «Przygoda Arystoklesa» на польском языке.

Przygoda Arystoklesa

Akryzione, żona Ktezipa, golibrody z Eginy, była to rządna gospodyni, ale niewiasta nieco swarliwa, trzymająca krótko niewolników i męża. Toteż ujrzawszy go pewnego razu wracającego dość nierównym krokiem z portu w towarzystwie nieznanego człowieka, wypadła natychmiast przed dom i wziąwszy się pod boki poczęła wypytywać:

– Cóż to za drągala za sobą prowadzisz? Założę się o dwie drachmy, że znów kupiłeś niewolnika.

– Krysiu, tylko uspokój się! – odrzekł pokorny Ktezip. – Wiesz, że do obsługi gości potrzeba mi trzech ludzi, a Kalias zestarzał się okropnie. Wczoraj dziobnął nożyczkami Archytasa za łewym uchem, wskutek czego Archytas

nie chciał za strzyżenie zapłacić. Tak nie można... Musiałem kupić kogoś do

pomocy, więc kupiłem i... tanio kupiłem...

– A dla dobicia targu spiłeś się z tym, który cię oszukał?...

– Mam trochę czkawki, ale nikt mnie nie oszukał. Sprzedał mi go jakiś bardzo porządny Spartanin... Pollis... tak! Pollis! Nie byle kto, bo powiedział, że wraca z Syrakuz, gdzie był posłem do tyrana Dionizjusza, który mu właśnie tego człowieka darował.

– To głupi był, że go i darmo wziął, a tyś jeszcze głupszy, żeś za niego zapłacił.

Dość spojrzeć, żeby poznać, że to jakiś niedołęga.

– Bo miał morską chorobę, ale spójrz jeno na jego twarz i barki. Pachołek jak dąb, niech się tylko trochę odżywi...

– Tak, odżywi! Czterech będzie teraz, dzięki twojej mądrości, darmozjadów, którzy w tydzień więcej pożrą i wypiją, niż w miesiąc zarobią.

Tu, zmierzywszy gniewnym wzrokiem niewolnika, spytała nagle:

– Czego patrzysz na mnie jak kozioł w wodę?

A niewolnik skłonił się i odpowiedział:

– Ja się wykupię, pani... Pochodzę z dobrej rodziny i mam możnych przyjaciół.

– Na Atenę Ergane! – zawołała Akryzione. – Znamy się na tych dobrych rodzinach i tych wszystkich przyjaciołach. Każdy nowo kupiony tak mówi, żeby go napychać jadłem po gardło i nie zapędzać do roboty. Coś za jeden?

– Jestem Ateńczyk, pani, syn Aristona z Kolitu. Imię moje jest Arystokles, a przezwisko, które może obiło się o twe uszy... Platon.

– Platon? Pierwsze słyszę! A umiesz strzyc i golić?

– Nie, pani.

Na to Akryzione zwróciła się znów do męża:

– Z góry wiedziałam, że będzie do niczego...

Следующая легенда будет также из Древней Греции, и называется она «Z DAWNYCH DZIEJÓW». Читать эту легенду можно онлайн в разделе «Сказки и легенды на польском языке».