Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Аудиокниги и аудиосказки на польском языке онлайн: для детей, для начинающих, для среднего и высокого уровня. Некоторые аудиокниги, которые выложены в этом разделе, имеют текст – смотрите раздел «Книги на польском». Аудиосказки на польском языке для детей выложены в конце этой страницы. Если нужны не аудиосказки на польском языке, а сказки с текстовом варианте, их можно читать онлайн в разделе «Сказки на польском языке».

Есть ещё один полезный раздел для изучающих польский язык – «Фильмы на польском языке с субтитрами», в котором можно смотреть онлайн польские фильмы (некоторые из них – с субтитрами).

Для тех, кто хочет изучать польский язык с преподавателем, подробная информация есть на странице «Польский по скайпу».

Начнём с коротких аудиокниг на польском языке на тему мифов и легенд Древней Греции*. Каждая из этих аудиокниг посвящена какому-то древнегреческому герою или богу, продолжительность аудиокниги от 5 до 15 минут, лексика в них довольно простая, поэтому их можно слушать даже начинающим (если какая-то ссылка ещё неактивна – это временное явление, и в ближайшие дни эта аудиокнига на польском будет выложена). Некоторые из этих аудиокниг разбиты на несколько частей, чтобы начинающим изучение языка было проще воспринимать польскую речь на слух. Кроме того, что прослушивание аудиокниг на польском помогает в изучении языка, вы ещё можете узнать много интересного из истории и культуры Древней Греции.

* - у нас также можно почитать много интересного на тему Олимпийских Игр Древней Греции.

Аудиокниги на польском языке для начинающих на тему мифов Древней Греции:

Беллерофонт (Bellerofont)

Геракл (Herakles) - 1 часть

Геракл (Herakles) - 2 часть

Геракл (Herakles) - 3 часть

Геракл (Herakles) - 4 часть

Геракл (Herakles) - 5 часть

Девкалион и Пирра (Deukalion i Pyrra)

Дедал и Икар (Dedal i Ikar)

Деметра и Кора (Demeter i Kora)

Орфей и Эвридика (Orfeusz i Eurydyka)

Персей и Андромеда (Perseusz i Andromeda)

Поход Аргонавтов (Wyprawa Argonautów) – 1 часть

Поход Аргонавтов (Wyprawa Argonautów) – 2 часть

Поход Аргонавтов (Wyprawa Argonautów) – 3 часть

Прометей (Prometeusz)

Сизиф (Syzyf)

Тантал (Tantal)

Тезей (Tezeusz) – 1 часть

Тезей (Tezeusz) – 2 часть

Фаэтон (Faeton)

Царь Мидас (król Midas)

Следующий блок аудиокниг на польском языке также посвящён древнегреческой мифологии, но идёт длинными аудиофайлами, поэтому для начинающих будет тяжело воспринимать сразу такой большой объём информации. Такие аудиокниги подойдут, скорее всего, для среднего уровня изучающих польский язык.

Мифы греческие (Mity greckie) на польском языке – 1 часть (с 1 по 10)

Мифы греческие (Mity greckie) на польском языке – 2 часть (с 11 по 20)

Ещё одну аудиокнигу на польском языке можно рекомендовать среднему уровню студентов, изучающих польский, несмотря на её большую продолжительность:

Маленький Принц (Mały Książę)*

Для высокого уровня студентов, изучающих польский язык, подойдут обычные (т.е. не адаптированные для начинающих) аудиокниги на польском языке. Лексика в таких аудиокнигах соответствует тому времени, когда был написан первоисточник (т.е. книга). Ниже представлен список таких аудиокниг на польском языке, и список этот будет периодически пополняться новыми аудиокнигами.

Старик и море (Stary człowiek i morze) – 1 часть*

Старик и море (Stary człowiek i morze) – 2 часть*

* - в разделе «Книги на польском» есть текст этих и других книг на польском языке.

Аудиосказки на польском языке, которые подойдут для детей и для начинающих:

Братец и сестрица (Braciszek i siostrzyczka)

Бременские музыканты (Muzykanci z Bremy)

Верный Йоганнес (Wierny Jan)

Верный Йоганнес (Wierny Jan) - 2

Ганс-ёжик (Jasio-Jeżyk)

Гансль-игрок (Jan Kostera)

Гензель и Гретель (Jas i Malgosia)

Гора Симели (Gora Simel)

Гусятница (Gęsiarka)

Гусятница у колодца (Gęsiarka przy źródle)

Два странника (Dwaj towarzysze wędrówki)

Девушка-безручка (Dziewczyna bez rąk)

Домовые (Bajki o krasnoludkach)

Железный Ганс (Żelazny Jan)

Загадка (Zagadka)

Золотая птица (Złoty ptak)

Золушка (Kopciuszek)

Йоринда и Йорингель (Jorinde i Joringel)

O chłopcu, co ruszył w świat

O chłopcu, co ruszył w świat - 2

Двенадцать братьев (Dwunastu braci)

Кот и мышь (Kot i mysz)

Ленивый Гейнц (O Jasiu leniuchu)

Луна (Księżyc)

Медвежья шкура (Niedźwiedzia skóra)

Мужичок (Chłopina)

Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка (Jednooczka, Dwuoczka i Trójoczka)

Ослиная шкура (Futrzarka)

Певчий попрыгун-жаворонок (Śpiewający, skaczący skowronek)

Поющая косточка (Śpiewająca kość)

Рапунцель (Roszpunka)

Румпельштильцхен (Rumpetsztyk)

Русалка в пруду (Rusałka ze stawu koło młyna)

Саван (Całun)

Салатный осёл (Ośla kapusta)

Сильный Ганс (O Janku siłaczu)

Сказка о Короле-лягушонке и Железном Генрихе (Żabi Król i Żelazny Henryk)

Сказка про можжевельник (Jałowiec)

Смерть в кумовьях (Śmierć ojcem chrzestnym)

Снежная королева (Królewna Śnieżka)

Спящая царевна (Śpiąca królewna)

Стоптанные туфельки (Stańcowane pantofelki)

Три лесных человечка (O trzech krasnoludkach w lesie)

Три змеиных листочка (Trzy wężowe)

Рыбак и его жена (Rybak i jego żona)

Сметливый портняжка (O dzielnym krawczyku)

Украденный грош (Skradziony gros)

Чёрт с тремя золотыми волосками (Diabeł i jego trzy złote włosy)

Шестеро весь свет обойдут (O sześciu takich, co świat zawojowało)

На этом не прощаемся, так как раздел «Аудиокниги и аудиосказки на польском языке» будет постепенно увеличиваться за счёт добавления новых аудиосказок для детей и аудиокниг для начинающих, или же продолжения тех аудиокниг, что уже есть (следующие главы и т.д.).