Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Прилагательное в испанском языке - это самостоятельная часть речи, которая характеризует признак лица, предмета или явления. Испанские прилагательные изменяются по родам и числам, некоторые из них могут иметь сокращённую форму. Все испанские прилагательные делятся на 2 группы: качественные и относительные прилагательные, каждую из которых рассмотрим отдельно.

Качественные испанские прилагательные

Качественные испанские прилагательные непосредственно выражают свойства, качества или характерные признаки предметов, явлений или лиц. По отношению к предметам или явлениям применимы характеристики: которые воспринимают наши сенсорные системы: la arena blanca - белый песок, el viento caliente - горячий ветер, la leche agria - кислое молоко. По отношению к лицам применимы характеристики, которые обозначают психологические особенности: un hombre inteligente - умный мужчина. В переносном значении характеристики предметов или явлений могут относиться к лицам, и наоборот - испанские прилагательные, обозначающие характерные особенности людей, в переносном значении могут относиться к предметам: el defensor ardiente - горячий защитник, un ordenador inteligente - умный компьютер. Общими характеристиками для лиц, предметов и явлений являются те, которые выражают оценку: mal tiempo - плохая погода, mala gente - плохой человек, бандит.

Качественные испанские прилагательные имеют 3 степени сравнения, о которых будет рассказано в отдельной статье.

Следующей особенностью качественных прилагательных является то, что они в некоторых случаях могут ставиться перед существительным:

1 - если называется характерный или присущий предмету признак:

la blanca nieve - белый снег

2 - в литературной речи в качестве эпитетов:

una misteriosa luz - таинственный свет

Примечание: некоторые качественные испанские прилагательные могут иметь различное значение в зависимости от того, расположены они перед существительным или после него:

un gran país - великая страна                un país grande - большая страна

un buen hombre - добрый человек          un hombre bueno - хороший человек

Из приведённых выше примеров можно заметить, что существуют испанские прилагательные, которые имеют сокращённую (усечённую) форму. Их всего три: grande - gran, bueno - buen, malo - mal. Прилагательное grande приобретает усечённую форму перед существительными единственного числа мужского и женского рода, а прилагательные bueno и malo - только перед существительными мужского рода.

Относительные испанские прилагательные

Относительные испанские прилагательные характеризуют лицо, предмет или явление через указание на их отношение к этим же лицам, предметам или явлениям., причём образование относительных прилагательных происходит от этих существительных. Относительные испанские прилагательные, в отличие от качественных, не имеют степеней сравнения. Кроме того, относительные испанские прилагательные всегда располагаются после существительного.

Относительные испанские прилагательные могут указывать:

1 - на материал, из которого сделан предмет:

cartonero - картонный, cobreño - медный

Примечание: в испанском языке для обозначения материала предпочтительнее употреблять конструкцию "предлог de + существительное": de cartón - картонный, de hierro - железный

2 - на отношение к одушевлённым объектам (людям или животным):

fraternal - братский, felino - кошачий

3 - на характеристику относительно места или времени:

invernal - зимний, urbano - городской

4 - на производное от какого-либо действия:

flotante - плавающий, volante - летающий

5 - на отношение к какому-либо абстрактному понятию:

genial - гениальный, filosófico - философский

Примечание: в некоторых случаях относительные прилагательные могут становиться качественными, если употребляются в переносном смысле:

la madriguera lobuna - волчье логово

el apetito lobuno - волчий аппетит