Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Неопределённые местоимения в испанском языке можно разделить на 2 подгруппы: местоимения-прилагательные и местоимения-существительные (так же, как и притяжательные, указательные и вопросительные местоимения в испанском языке). Рассмотрим каждое неопределённое местоимение по отдельности, поскольку даже в своих подгруппах они имеют свои особенности употребления.

Неопределённые местоимения-прилагательные в испанском языке

Эти местоимения в большинстве случаев располагаются в предложении перед существительным, имеют формы рода и числа, при их употреблении артикль обычно не используют с существительным.

Alguno

Местоимение alguno - "какой-то, некоторый" имеет форму женского рода alguna - "какая-то, некоторая", а во множественном числе - algunos и algunas - "какие-то, некоторые":

él vive en alguna ciudad del sur - он живёт в каком-то южном городе

dame algunas revistas - дай мне какие-нибудь журналы

Как и отрицательное местоимение ninguno, неопределённое местоимение alguno перед существительными мужского рода единственного числа имеет сокращённую форму algún:

tráeme algún libro - принеси мне какую-то книгу

Неопределённое местоимение alguno может употребляться в отрицательных предложениях. В таких случаях оно приобретает значение отрицательного местоимения ninguno:

no tengo motive alguno=no tengo ningún motivo - не имею никаких оснований...

Примечание: разница в употреблении этих двух местоимений состоит в том, что неопределённое местоимение alguno ставится после определяемого существительного, а отрицательное местоимение ninguno - перед ним.

Todo

Местоимение todo - "весь, всякий, любой" изменяется по родам и числам: toda - "вся, всякая, любая", todos, todas - "все, всякие любые". В большинстве случаев после местоимения-прилагательного todo ставится артикль, но если между местоимением и существительным артикля нет, то todo переводится "каждый, любой, всякий":

Todos los estudiantes saben español - все студенты знают испанский язык

Todo hombre debe trabajar - каждый человек должен работать

Mismo

Неопределённое местоимение mismo в испанском языке имеет формы рода и числа: misma, mismos, mismas. При этом mismo имеет 2 значения в зависимости от своего места в предложении. Если оно стоит перед определяемым существительным, то переводится как "тот самый":

Lo harán los mismos obreros - это сделают те же самые рабочие

Если же mismo стоит после существительного, то переводится словом "сам":

Lo harán los obreros mismos - это рабочие сделаю сами

Примечание: как видно из примеров, артикли в испанском языке при употреблении местоимения mismo не опускаются.

Cualquiera

Местоимение cualquiera означает "любой, всякий, каждый" в зависимости от контекста и места в предложении. Кроме того, форма этого местоимения также зависит от его места в предложении:

1 - если местоимение cualquiera находится перед существительным, то в большинстве случаев употребляется сокращённая форма cualquier

cualquier libro - любая книга

en cualquier caso - в любом случае

2 - если это местоимение стоит после существительного, то оно употребляется в своей полной форме - cualquiera (независимо от рода существительного):

ese trabajo no puede hacer cualquiera - эту работу не каждый сможет сделать

Примечание: с местоимением otra чаще всего употребляется полная форма:

cualquiera otra casa - любой другой дом

В некоторых местностях Испании употребляется форма множественного числа этого местоимения - cualesquiera (при этом окончание множественного числа -es добавляется к первой части слова)

Неопределённые местоимения-существительные в испанском языке

Неопределённые местоимения-существительные в испанском языке употребляются самостоятельно и заменяют в предложении существительные. К этой группе местоимений относятся:

1 - alguno - кто-нибудь, кто-то;

2 - alguien - кто-нибудь, кто-то, некто

Эти местоимения заменяют только одушевлённые объекты и разница между ними состоит в том, что alguno изменяется по родам и числам, а также зачастую употребляется с предлогом de: alguno de... - кто-то из...

3 - algo - что-нибудь, что-то. Это местоимение, в отличие от первых двух, обозначает только неодушевлённые предметы или какие-то явления:

dame algo - дай мне что-нибудь

4 - cualquiera - кто-нибудь, что-нибудь, всякий, любой. Это местоимение достаточно универсальное и может употребляться как с предметами, так и с лицами:

de todas tus revistas, cualquiera es mejor que ésta - из всех твоих журналов любой лучше, чем этот

cualquiera de vosotros podría hacerlo - любой из вас смог бы это сделать

5 - cada cual - каждый, всякий. Это местоимение может изменяться по родам и по числам и заменяет собой, как правило, лица:

cada cual toma su rumbo - каждый выбирает свой путь

6 - uno - один, какой-то, некто. Местоимение изменяется по родам и числам, может употребляться с предлогом de, зачастую употребляется в противопоставлении с местоимением otro:

uno de... - один из... ; el uno ríe, el otro llora - один плачет, другой смеётся

Эта статья завершает наше знакомство с местоимениями в испанском языке, но не завершает изучение испанского языка вообще - в следующей статье начнём изучать объёмную тему - глаголы в испанском языке.