Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Сказки на французском языке для детей и взрослых, которые у нас можно читать онлайн – весь список смотрите ниже. Для удобства выбора все сказки на французском языке разделены на группы по авторам, к примеру, сказки Шарля Перро, Андерсена, братьев Гримм.

Сказки на французском языке для детей – это понятно, сказки ведь обычно и пишут для детей. Но почему эти же сказки подойдут для взрослых? Есть разные причины, к примеру, такие:

- если использовать чтение сказок как один из способов изучения французского языка, то он подойдёт как для детей, так и для взрослых. Как правило, текст сказки небольшой по объёму. Кроме того, лексика достаточно простая, и грамматические конструкции также не очень сложные (так как рассчитаны для детей). Поэтому для взрослых, начинающих изучение французского языка, чтение сказок будет хорошим способом пополнения словарного запаса, запоминания грамматических конструкций в готовом виде, а также возможностью улучшить произношение (если читать вслух, разумеется).

- вторая причина, почему сказки писателей для детей подойдут также для чтения взрослым – содержание и смысл. Это не значит, что какие-то сказки, которые выложены у нас на сайте, относятся к т.н. «взрослой литературе». Просто смысл некоторых из них больше будет понятен более старшему возрасту читателей (особенно у Андерсена), а у братьев Гримм, как ни странно, некоторые сказки содержат достаточно жестокие сцены, поэтому для детей они не очень-то и подойдут.

У нас можно читать онлайн не только сказки на французском языке, но и басни Лафонтена на французском. Они ещё короче, чем сказки, написаны в стихотворной форме, и подойдут как для детей, так и для взрослых.

Литературу других жанров вы найдёте в разделе «Книги на французском языке». Там в основном книги, которые больше подойдут для взрослых, так как по содержанию будут сложными для детей (разве что приключенческие романы и рассказы).

Зато для детей есть раздел «Мультфильмы на французском языке», а для взрослых – большой раздел «Фильмы на французском языке», которые можно смотреть онлайн или скачать бесплатно.

Далее – список сказок на французском языке по авторам. Если ссылка на сказку активная – значит, её можно читать онлайн. Если пока неактивная – сказка будет опубликована немного позже. Если слишком долго не опубликована, значит, её можно только скачать (для студентов нашей онлайн-школы иностранных языков).

Сказки Шарля Перро на французском языке, которые можно читать онлайн:

Золушка (Cendrillon ou la petite pantoufle de verre)

Кот в сапогах (Le Maître Chat ou le Chat Botté)

Красная Шапочка (Le petit chaperon rouge)

Мальчик-с-пальчик (Le petit Poucet)

Рике с хохолком (Riquet à la houppe)

Синяя борода (La Barbe bleue)

Спящая красавица (La belle au bois dormant)

Феи (Les Fées)

Сказки Ганса Кристиана Андерсена на французском языке, которые можно читать онлайн:

Веселый нрав (Bonne humeur)

Воротничок (Les amours d’un faux col)

Всему своё место (Chacun et chaque chose à sa place)

Дикие лебеди (Les cygnes sauvages)

Дорожный товарищ (Le compagnon de route)

Жаба (Le crapaud)

Колокол (La cloche)

Огниво (Le briquet)

Пастушка и трубочист (La bergère et le ramoneur)

Петух дворовой и петух флюгерный (Le coq de poulailler et le coq de girouette)

Последний сон старого дуба (Le dernier rêve du chêne)

Прадедушка (Le bisaïeul)

Приключения репейника (Les aventures du chardon)

Прыгуны/Соревнование по прыжкам (Le concours de saut)

Пятеро из одного стручка (Cinq dans une cosse de pois)

Скороходы (Les coureurs)

Снеговик (Le bonhomme de neige)

Улитка и розовый куст (L’escargot et le rosier)

Что муженёк ни сделает, всё хорошо (Ce que le Père fait est bien fait)

Штопальная игла (L’aiguille à repriser)

Сказки братьев Гримм на французском языке:

Ученик мельника и кошечка (L'Apprenti meunier et la petite chatte)

Красавица Катринелье и Пиф-Паф-Польтри (La Belle Catrinelle et Pif – Paf le Lutin)

Свекла/Репа (La Betterave)

Белоснежка (Blanche Neige)

Сладкая каша (La Bonne bouillie)

Сапоги из буйволовой кожи (Les Bottes en cuir de buffle)

Соломинка, уголёк и боб (Bout de paille, braise et haricot)

Золушка (Cendrillon)

Дружба кошки и мышки (Chat et souris associés)

Гвоздь (Le Clou)

Сказка про можжевельник (Le Conte du genévrier)

Божьи создания и чёртовы звери (Les Créatures de Dieu et les bêtes du Diable)

Госпожа Труда (Dame Trude, la sorcière)

Девушка из Бракеля (La Demoiselle de Brakel)

Два брата (Les Deux frères)

Чёрт и его бабушка (Le Diable et sa grand-mère)

Двенадцать братьев (Les Douze frères)

Золотые дети (Les Enfants Couleur d’Or)

Как по белу свету скитаться (L'Envie de voyager)

Хлебный колос (L’Épi de blé)

Дух в бутылке (L’Esprit dans la bouteille)

Невеста зайчика (La Fiancée du petit lapin)

Король-лягушонок/Королевская дочь и лягушка (La Fille du Roi et la grenouille)

Братец и сестрица (Frérot et soeurette)

Гусятница (La Gardeuse d’oies)

Гензель и Гретель (Hansel et Gretel)

Сказка о том, кто ходил страху учиться (Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur)

На этом список не заканчивается, и сюда постепенно будут добавляться новые сказки на французском языке для детей и взрослых.