Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В этой статье рассмотрим изменения в правописании, а именно - написание с прописной буквы в немецком. Заглавная буква в немецком языке по новым правилам немецкого правописания претерпела некоторые изменения, которые и будут показаны на конкретных примерах ниже.

В немецком языке с прописной буквы пишутся:

• местоимения du, ihr, а также притяжательные местоимения в письмах, посвящениях и т.д.:

• количественные числительные до миллиона:

• прилагательное в устойчивых выражениях с существительным:

• слова, образованные от личных имен:

Примечание:

Слова, образованные от личного имени, если на него падает ударение; после этого имени ставится апостроф:

С прописной буквы в немецком языке стали писаться:

• субстантивированные имена прилагательные и причастия:

• в устойчивых выражениях:

Примечание:

В сочетании с “auf” + превосходная степень возможно написание как с большой, так и с маленькой буквы:

• в субстантивированных парных несклоняемых прилагательных в описании людей:

• в именах числительных:

Примечание:

Числительные tausend, hundert вместе с viele и einige могут писаться с прописной буквы:

viele hundert/Hundert kamen – прошло много сотен

Dutzen сейчас можно писать и со строчной буквы

• субстантивированные наречия, предлоги, союзы, междометия:

• имена существительные, которые входят в состав устойчивых словосочетаний с глаголами и предлогами:

Примечание:

instand/in Stand halten – содержать в исправности

• существительные: die Angst - страх, das Leid - горе, die Pleite – банкротство, das Recht – право, das Schuld – вина в составе устойчивых выражений:

• имена существительные, обозначающие времена суток: Morgen, Vormittag, Mittag, Nachmittag, Abend, Nacht, Mitternacht после наречий vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen пишутся с прописной буквы:

• название языка в сочетании с предлогом:

• вежливая форма ”Sie” и соответствующие притяжательные местоимения:

Ich dabke Ihnen für .... – я благодарю Вас за ….

• устойчивые вежливые обращения:

Haben Eure Exzellenz noch ….. – Что еще желаете ….

• название цвета в сочетании с предлогом:

in Rot – в красный цвет

• имена собственные, праздничные дни, исторические события и т.д.:

der Atlantische Ozean – Атлантический океан

• субстантивированные местоимения:

Не всегда возможно самостоятельно проследить за нововведениями в немецком языке, в этом плане может оказаться полезным общение с носителями немецкого или помощь опытных преподавателей.