Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Эта статья начинает новый большой раздел в изучении немецкого языка, а именно - местоимения в немецком языке. В немецком языке местоимения делятся на следующие группы:

1. Личные местоимения в немецком языке
2. Указательные местоимения в немецком языке
3. Притяжательные местоимения в немецком языке
4. Возвратные местоимения в немецком языке
5. Относительные местоимения в немецком языке
6. Неопределённые местоимения в немецком языке
7. Отрицательные местоимения в немецком языке
8. Вопросительные местоимения в немецком языке
9. Безличные местоимения в немецком языке

В данной статье мы рассмотрим личные местоимения в немецком языке и их склонение. Личные местоимения в немецком языке указывают на лицо или предмет и изменяются по падежам и числам.

Вежливая форма Sie совпадает с местоимением sie - они (3-го лица мн. ч.). Личные местоимения в немецком языке имеют два числа: единственное и множественное. Личные местоимения в немецком языке склоняются по падежам:

Примечание:

В отличие от русского языка, местоимения в немецком языке в родительном падеже употребляются очень редко. Формы mein, dein, sein, ihr являются устаревшими, они остались в слове das Vergissmeinnicht - незабудка, в некоторых литературных произведениях и выражениях:

Herr, erbarme dich unser! - Господь, помилуй нас!

Составные наречия образуются от родительного падежа при помощи - wegen, -willen, - halben. Для того, чтобы облегчить произношение, в эти слова добавляют: -t или -et:

meinetwegen - ради меня, из-за меня

um unsertwillen - ради нас, из-за нас

euerthalben, euretwegen - ради вас, из-за вас

Следует также обратить внимание на 1-е и 2-е лицо множественного числа: unser, euer (но не unserer, eurer)

Иногда вместо местоимений в немецком языке seiner, ihrer в родительном падеже употребляют dessen и deren, но следует помнить, что эти формы устарели и свидетельствуют о высоком стиле:

Spare deine Worte, er sind deren genug gewechselt - не трать попусту слов, их было сказано немало

Стоит также обратить внимание на то, что личные местоимения в немецком языке в 3-ем лице часто заменяют существительные в немецком языке. Исходя из этого, необходимо следить за тем, чтобы род местоимений соответствовал роду заменяемого существительного (при переводе на русский язык следует подобрать соответствующее местоимение в русском языке):

Das Buch liegt auf dem Tisch - книга лежит на столе

Er ist interessant - она интересная