Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Книги на немецком языке – читать онлайн / скачать бесплатно (список книг – ниже). Для самостоятельного изучения немецкого языка* существует множество способов, один из них – читать книги на немецком языке. Для начинающих** нужно выбирать адаптированные книги, в которых достаточно простая лексика и грамматические конструкции предложений соответствуют уровню студентов (уровень А1-А2). Для начинающих также подойдут книги с одновременным (параллельным) переводом, а также сказки для детей (их можно найти в разделе «Сказки на немецком»).

* - для самостоятельного изучения немецкого языка пригодятся также следующие разделы нашего сайта: «Фильмы на немецком», «Аудиокниги на немецком» и «Мультфильмы на немецком».

** - для начинающих (и для студентов более высоких уровней), которые хотят учить немецкий язык не только самостоятельно, но и с опытными преподавателями, есть нужная информация на странице «Немецкий по скайпу».

Если ссылка с названием книги активна – её можно читать онлайн, если неактивна – это временно, и через некоторое время книга будет выложена на сайте. Если по каким-то причинам какая-то из книг длительное время недоступна, чтобы можно было читать онлайн, то её можно скачать бесплатно.*

* - скачать бесплатно книги на немецком языке могут студенты нашей онлайн-школы.

Книги на немецком языке, которые есть в списке ниже, делятся на 2 группы:

- книги, написанные в оригинале на немецком языке

- книги, переведённые на немецкий язык

Книг из второй группы больше, и там более разнообразные жанры. Однако у книг из первой группы есть другое преимущество – вы можете читать оригинальный текст автора (а не вариант переводчика, как во втором случае).

…дальше - немного из истории книг на немецком языке и немецкой литературы вообще…

Если говорить о книгах, написанных в оригинале на немецком языке, то их история начинается ещё в Раннем Средневековье, и продолжается по сегодняшний день. Более 12 веков существования книг на немецком языке – это значительный срок по меркам всей мировой литературы. Разумеется, первые книги представляли собой рукописи на древненемецком языке, письменность которого только формировалась. Первые книги того периода – это были рукописи религиозного характера, которые в наше время представляют ценность лишь для учёных (историков и языковедов).

В эпоху Позднего Средневековья наиболее значимым произведением немецкой литературы была поэма «Песнь о Нибелунгах» (Das Nibelungenlied). Автор этого произведения неизвестен, а сама книга представляла собой 10 рукописей на средневерхне-немецком языке (3 наиболее полные рукописи вошли в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО).

Кроме этого, в эпоху Позднего Средневековья начали появляться первые университеты на территории современной Германии, что дало стимул для развития наук. Но самым значимым событием было начало печатания книг – в середине XV-го века Иоганн Гутенберг изобрёл и наладил производство книгопечатания в Европе.*

* - первые печатные книги в мире появились гораздо раньше, ещё в VIII-м веке на территории нынешнего Китая и Кореи.

Эпоха Ренессанса для немецкой литературы имела большое значение, так как именно в этот период Реформация католической церкви в некоторых странах Западной Европы дала мощный толчок для развития национальных языков. Самое важное событие в немецкой литературе этого периода – перевод Мартином Лютером на немецкий язык важнейшей книги того времени – Библии. Это событие некоторые учёные даже считают самым важным за всю историю существования немецкой литературы.

Следующей эпохой, которая дала развитие всей немецкой литературе (и немецкому языку – в частности) была Эпоха Просвещения (XVIII век). Началась она даже немного раньше, с того события, когда в 1687-м году Христиан Томазиус начал читать лекции на немецком языке в Лейпцигском университете (до этого события языком науки была исключительно латынь). Томазиуса, разумеется, исключили, однако несколько позже он и его коллеги продолжили развитие немецкого языка как средства научной мысли, но уже в другом университете. К слову, тот же Лейбниц, выдающийся и очень разносторонний немецкий учёный второй половины XVII- начала XVIII века, часть своих работ также написал на немецком языке (хотя основное количество его трудов написано на латыни и на французском языке).

Наиболее значимыми деятелями, оказавшими большое влияние на дальнейшее развитие немецкой литературы, в этот период были Иоганн Гёте и Фридрих Шиллер.

Помимо художественных книг на немецком, в Эпоху Просвещения начали активно печатать и научную немецкоязычную литературу. К примеру, выдающиеся учёные Вольф, Кант, Гегель и многие другие писали свои книги на немецком языке.

В XIX-м веке наибольший вклад в развитие немецкого языка сделали братья Гримм – они по право считаются основателями германистики как науки. Их сказки (которых насчитывается несколько сотен), переведены на самые распространённые языки мира (у нас на сайте также много сказок братьев Гримм – см. раздел «Сказки на иностранных языках»).

В XX-м веке одним из критериев литературного творчества стало присуждение Нобелевской премии по литературе. При этом количество лауреатов, пишущих свои книги на немецком языке, на сегодняшний, 2022 год, составляет 14 (это 2 место, после английского), а количество номинантов – гораздо больше. Причём некоторые из них были номинированы несколько раз (к примеру, Фридрих Дюрренматт – 7 раз!). Всё это лишь подтверждает уровень писателей Германии, Швейцарии, Австрии и других стран, пишущих свои книги на немецком языке.

С историей на этом заканчиваем, и далее – список книг, которые можно читать онлайн или скачать бесплатно.

Книги на немецком языке разных авторов:

Маленький Принц (Der kleine Prinz) – Антуан де Сент-Экзюпери

Мастер и Маргарита (Der Meister und Margarita) – Михаил Булгаков

Мёртвые души (Die toten Seelen) – Николай Гоголь

Непобедимый (Der Unbesiegbare) – Станислав Лем

Граф Монте-Кристо (Der Graf von Monte Christo) – Александр Дюма

Три мушкетёра (Die Drei Musketiere) – Александр Дюма

Приключения Тома Сойера (Die Abenteuer des Tom Sawyer) – Марк Твен

Приключения Гекльберри Финна (Die Abenteuer des Huckleberry Finn) – Марк Твен

Парфюмер. История одного убийцы (Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders) – Патрик Зюскинд

Визит старой дамы (Der Besuch der alten Dame) – Фридрих Дюрренматт

Путешествие Гулливера в незнакомые страны (Gullivers Reisen in unbekannte Länder) – Джонатан Свифт

Книги Эриха-Марии Ремарка на немецком языке:

На Западном фронте без перемен (Im Westen nichts Neues)

Три товарища (Drei Kameraden)

Триумфальная Арка (Arc de Triomphe)

Чёрный обелиск (Der schwarze Obelisk)

Ночь в Лиссабоне (Die Nacht von Lissabon)

Книги Стефана Цвейга на немецком языке:

Ungeduld des Herzens

Шахматная новелла (Schachnovelle)

Письмо незнакомки (Brief einer Unbekannten)

Книги Стефана Цвейга на немецком языке из цикла «Звёздные часы человечества» (Sternstunden der Menschheit):

Побег в бессмертие (Flucht in die Unsterblichkeit)

Завоевание Византии (Die Eroberung von Byzanz)

Воскресение Генделя (Georg Friedrich Händels Auferstehung)

Гений одной ночи (Das Genie einer Nacht)

Та минута в Ватерлоо (Die Weltminute von Waterloo)

Мариенбадская элегия (Die Marienbader Elegie)

Открытие Эльдорадо (Die Entdeckung Eldorados)

Первые слова из-за океана (Das erste Wort über den Ozean)

Бегство к Богу (Die Flucht zu Gott)

Борьба за Южный полюс (Der Kampf um den Südpol)

Пломбированный вагон (Der versiegelte Zug)

Цицерон (Cicero)

Провал Вилсона (Wilson versagt)

Книги Джека Лондона на немецком языке:

Морской волк (Der Seewolf)

Белый Клык (Wolfsblut)

Зов предков (Der Ruf der Wildnis)

До Адама (Bevor Adam kam)

Рассказы Джека Лондона на немецком языке из сборника «Дорога» (Abenteuer eines Tramps):

Признание (Geständnis)

Держись! (Schwarzfahrt)

Картинки (Streiflichter)

Сцапали (Geschnappt)

Исправилка (Hinter Gittern)

Две тысячи бродяг (Zweitausend Stromer)

Книги Артура Конан Дойля на немецком языке:

Собака Баскервилей (Der Hund von Baskerville)

Das Reigate-Rätsel

Рассказы Артура Конан Дойля на немецком языке из сборника «Приключения Шерлока Холмса»:

Скандал в Богемии (Ein Skandal in Bohemia)

Союз Рыжих (Die Liga der rothaarigen Männer)

Установление личности (Ein Fall von Identität)

Тайна Боскомской долины (Das Rätsel im Boscombe-Valley)

Пять апельсиновых зёрнышек (Fünf Apfelsinenkerne)

Человек с рассечённой губой (Der Mann mit dem schiefen Mund)

Голубой карбункул (Der blaue Karfunkel)

Пёстрая лента (Das gefleckte Band)

Палец инженера (Der Daumen des Ingenieurs)

Знатный холостяк (Der adlige Junggeselle)

Берилловая диадема (Die Beryll-Krone)

Медные буки (Das Haus ›Zu den Blutbuchen‹)

Этот список ещё не закончен, и в него будут добавляться новые книги на немецком языке (по возможности также будут книги для начинающих).