Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

С этой статьи начнём изучение имён существительных и узнаем, как происходит определение рода существительных в немецком языке. В немецком языке, как и в русском, различают три рода существительных: мужской, женский и средний.

Род имен существительных в немецком и русском языках не всегда совпадает. Определение рода имен существительных может вызывать трудности при изучении языка, но существуют правила, которые помогают определить род существительных в большинстве случаев.

Определение мужского рода существительных в немецком языке:

К мужскому роду существительных в немецком языке относят:

- лиц мужского пола:

der Bruder – брат

der Junge – мальчик

der Mann – мужчина

- животных мужского рода:

der Buller – бык

der Elefant – слон

der Hahn – петух

(но: die Ameise – муравей, die Beine – пчела, das Pferd – лошадь, die Maus – мышь, das Reptil – рептилия, das Wiesel – ласка)

- «мужских» профессий:

der Arzt – врач

der Lehrer – учитель

der Rechtsanwalt – адвокат

- времён года, месяцев, дней, частей суток:

der Sommer – лето

der Januar – январь

der Mittwoch – среда

der Moren – утро

(но: das Jahr – год, das Frühjahr – весна, die Nacht – ночь)

- частей света:

der Süden – юг

- природных явлений (осадков, ветров и т. д.):

der Hauch - дуновение

der Taifun - тайфун

der Smog - смог

- спиртных напитков:

der Alkohol – спирт

der Kognak – коньяк

der Rum – ром

- автомобилей и тракторов (Der Wagen – автомобиль):

Der Alfa Romeo

der Fiat

der Volvo

der Rover

(но: das Coupé – “Купе”, das Kabrio – „Кабриолет“, die Limousine – „Лимузин”, das Fließhbeck – „Хэтчбек”)

- к мужскому роду существительных в немецком языке относят названия минералов, камней, горных пород:

der Basalt – базальт

der Granit – гранит

der Lehm – глина

der Opal – опал

der Sapfir – сапфир

der Topas – топаз

(но: die Kreide – мел, die Perle – жемчуг)

- некоторых гор, горных массивов, вершин, вулканов:

der Elbrus – Эльбрус

der Kaukasus – Кавказ

der Vesuv – Везувий

(но: die Eifel – Эйфель, die Tatra – Татры)

Примечание:

Многие горы употребляются только во множественном числе: die Alpen, die Karpaten, die Kordilleren

Род существительных в немецком языке, которые указывают на названия гор, и заканчиваются на – gebirge (средний род, das), -berg (мужской род, der), - spitze (женский, род die), - horn (средний род, das), определяют по этим окончаниям:

das Erzgebirge – Рудные горы

- названия многих птиц в немецком языке относятся к мужскому роду:

der Robe – ворон

der Habicht – ястреб

der Storch – аист

(но: die Gans – гусь, die Krähe – ворона, die Möwe – чайка, die Schwalbe – лаcточка, die Meise – синица

- названия многих рыб и раков:

der Barsch – окунь

der Butt – камбала

der Stör – осётр

der Krebs – рак

(но: die Brasse – лещ, die Forelle – форель, die Krabbe – краб)

- к мужскому роду в немецком языке также относят названия банкнот и монет:

der Cent

der Dollar

der Jen

(но: die Kopeke, die Krone, die Mark, das Pfund, die Lira)

Определение женского рода существительных в немецком языке

К женскому роду существительных в немецком языке относят:

- лиц женского пола:

die Frau – женщина

die Mutter – мама

(но: das Weib – женщина, баба, das Fräulein – девушка)

- «женских» профессий:

die Ärztin – врач (женщина)

die Lehrerin – учительница

- цветов:

die Aster - астра

die Lilie – лилия

(но: der Kaktus – кактус, der Mohn – мак, das Veilche – фиалка)

- овощи и фрукты также являются существительными женского рода в немецком языке:

die Kiwi – киви

die Pflaume – слива

die Zitrone – лимон

(но: der Lauch – чеснок, der Kohl – капуста, der Apfel – яблоко)

- ягод:

die Erdbeere – клубника

die Walderdbeere – земляника

die Himbeere – малина

- насекомых:

die Ameise – муравей

die Fleige – муха

(но: der Käfer – жук, der Scorpion – скорпион, der Kakerlak – таракан)

Немецкие реки, или реки других стран, которые заканчиваются на -a, -au, -e, относятся к женскому роду:

die Oder

die Newa

die Lena

die Wolga

(но: der Ruß, der Lech, der Rhein, der Regen)

Примечание:

В немецком языке реки, которые протекают в других странах, а также моря и океаны, относятся к мужскому роду:

der Amazonas

der Nil

der Mississippi

der Indischen Ozean

der Pazifik

(но: das Schwarze Meer – Чёрное мор, das Mittelmeer – Средиземное море, die Ostsee – Балтийское море, die Nordsee – Северное море)

Русские названия рек зачастую сохраняют свой род:

der Amur

der Bug

der Don

die Wolga

(но: der Ob - Обь)

Определение среднего рода существительных в немецком языке

К среднему роду существительных в немецком языке относят названия:

- гостиниц, ресторанов, кафе, кинотеатров:

das Astoria

das Lokal

das Café

das Kino

- большинства химических элементов, металлов, сплавов, медикаментов:

das Aluminium

das Chlor

das Nickel

das Zink

(но: die Bronze, der Phosphor и названия на –stoff: der Stickstoff – азот)

- большинства стран, островов, континентов, населённых пунктов:

das sonnige Tscherkassy – солнечные Черкассы

das grüne Kiew – зелёный Киев

(но: исключение составляют страны, регионы, которые употребляются с определённым артиклем: die Krim, die Arktis, die Antarktis)

- единиц измерения:

das Kilo

das Kilowatt

das Tausend

(но: der Kilometr – километр, der/das Liter – литр, die Stunde – час, die Minute – минута, die Sekunde – секунда, die Meile – миля, die Tonne – тонна)

- детей и детёнышей животных:

das Kalb – телёнок

das Kind – ребёнок

das Küken – цыплёнок

das Lamm – ягнёнок

Эта статья открывает серию статей об определении рода существительных в немецком языке. Продолжая изучение немецкого, в следующих статьях рассмотрим определение рода в немецком языке по форме слова.