Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Предлоги направления движения в английском языке - такова тема нашей статьи (в продолжении цикла статей о предлогах в английском).

1. down (the steps)
2. across (the road)
3. over (the bridge)
4. into (the shop)
5. out of (the shop)
6. through (the tunnel)
7. past (the church)
8. under (the railway line)
9. towards (the lake)
10. around (the lake)
11. along (the street)
12. up (the steps)

1. down – указывает на направление вниз:

Tell him to go down the steps.

- расположенный внизу или в более отдаленном месте:

Her house is situated down the river.

2. up - вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-либо):

She is going up the stairs.

- на (обозначает движение на север):

To go up North — на север.

- вдоль по:

To go up the street.

3. across – указывает на направление:

- через, поперёк:

She is running across the street.

A tree lay across the road.

- по ту сторону, на той стороне:

There is a forest across the river.

4. over - указывает:

- на нахождение над каким-либо предметом:

To fly over the sea.

- на положение поверх какого-либо предмета:

His hand was over his heart.

- на положение поперёк чего-либо:

A new bridge was built over the river.

- на надевание одежды, натягивание чехла:

She put an apron over the dress.

- на большое количество:

He was over 40.

- на источник, средство, способ передачи, пересылки:

To speak over the telephone.

5. into– указывает:

- на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-либо:

He went into the room.

- на включение одного предмета в состав другого:

Slipping his hands into the coat pocket he felt for his keys.

- на столкновение с каким-либо предметом:

His car ran into the wall.

- на переход в новую форму, иное качество или состояние:

The rain changed into snow.

- на принадлежность к какой-либо определённой сфере деятельности или выполнение какого-либо определенного действия:

I'm into electronics myself.

6. out of – указывает:

- на движение за пределы чего-либо:

I took my keys out of my bag and >put it in my pocket.

Примечание:

Предлог out of также используется в следующих случаях:

- при обозначении материала, из которого сделан предмет:

to make a building out of stone

- для обозначения соотношения части и целого:

20% out of hundred.

- при указании причины, основания действия:

He did it out of envy.

- при отсутствии какого-либо предмета, признака:

This phrase is out of use.

7. through – указывает на:

- направление через, сквозь что-либо:

He came into the house through the window.

The path goes through the forest.

To go through the tunnel.

- через что-либо (препятствия, опасности, трудности) с преодолением:

He got through the examinations.

Примечание:

- предлог through также может использоваться для обозначения всего промежутка времени:

all night through.

The children are too young to sit through a long concert.

8. past - мимо:

He walked past the church.

Примечание:

- предлог past также употребляется для обозначении времени (за, после):

It’s a quarter past three.

9. under – указывает на действие, местонахождение или условие:

- под, ниже (указывает на расположение одного предмета ниже другого):

under the table

under the tree

- под (указывает на расположение под поверхностью чего-либо):

under water

under the book

- под (указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-либо:)

under pressure

- в, под, при (указывает на пребывание под каким-либо действием, влиянием чего-либо, а также нахождение в каких-либо условиях):

under the impression

- ниже; меньше; младше (указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т.п.):

under the age of 12

purchased under cost

10. round/around - вокруг, кругом; повсюду:

around the world

- около, неподалеку:

around corner

- по, в неопределенном направлении:

to walk around the town

Примечание:

- около, приблизительно:

He paid around a $ 100.

11. along - вдоль, по:

along the street

- по (в процессе),  во время (чего-либо):

I lost my hat along the way.

12. towards [tə'wɔːdz] - к, по направлению к:

I turned towards home.

- к, по отношению к:

His attitude towards us was quite good.

- для; с тем, чтобы:

He saved money towards education.

- к моменту:

towards the end of month

В этой статье мы рассмотрели основные предлоги направления движения в английском языке и примеры их употребления. В следующих статьях продолжим изучение английского языка и познакомимся с предлогами времени в английском, предлогами направления и некоторыми другими группами предлогов в английском.