Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Страдательный залог в английском языке, или же пассив в английском (Passive Voice) употребляется в следующих случаях:

• исполнитель действия неизвестен:

He was told to arrive in Kiev half an hour later - ему сказали приехать в Киев на полчаса позже

• исполнитель действия – явный:

He was arrested - его арестовали

• когда мы хотим привлечь внимание к действию, а не к исполнителю действия:

After 6 o'clock the office is cleaned and aired - офис проветривают и убирают после 6 часов

• когда мы обобщаем людей или отдельную группу:

Bicycles are widely used in Kiev instead of public transport - в Киеве велосипедами многие пользуются вместо городского транспорта

• использование страдательного залога в английском языке также помогает избежать употребления местоимений he или she:

It has been decided to increase the staff number at these English language courses - было решено увеличить количество персонала на этих курсах английского языка

Следующая таблица отображает использование страдательного залога в английском языке во всех возможных временах. Правила употребления времен страдательного залога совпадают с действительным залогом в английском языке.

Но не стоит забывать, что только переходные глаголы могут употребляться в страдательном залоге в английском языке. Исключение составляют такие переходные глаголы: get, have, lack, let, like, resemble, suit.

Непереходные глаголы в английском не могут употребляться в страдательном залоге. Например, fall - непереходный глагол, поэтому неправильно будет сказано:

The tree was fallen

The tree fell - дерево упало

(Не путайте с глаголом cut: The tree was cut by a woodcutter - дровосек срубил дерево)

В английском языке также есть отдельная конструкция The causative: have/get + object + past participle (by/with), которая помогает передать следующее значение: тот или иной сервис был нам предоставлен, и мы за него заплатили. Например:

мою машину починили, меня постригли и т.д.

Глагол have – более официальный, чем глагол get. Предлог by употребляется, чтобы сообщить, кем было выполнено действие:

We are having a new cooker installed today by Peter - Питер сегодня исправит нашу плиту

Предлог with – с помощью чего было выполнено действие:

They had their house painted with a special paint - их дом покрасили специальной краской

Следующая таблица отображает использование конструкции have/get + object + past participle (by/with) в различных временах глагола:

Если Вы не уверены, в каком времени употребить предложение, подумайте о нем как об обычном предложении subject + verb + оbject и поставьте The causative в такое же время.

Сравните с действительным залогом в английском языке (когда действие выполняется говорящим):

Иногда мы используем The сausative для неожиданных и, скорее всего, неприятных ситуаций:

She had her bag stolen in Kiev - у нее в Киеве украли сумку

Надеемся, что эта статья поможет вам правильно употреблять страдательный залог (или же пассив в английском языке).