Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Предлоги Despite vs in Spite of

Предлог despite (in spite of) иcпользуются для того, чтобы показать, что действие произошло вопреки определенным обстоятельствам. Зачастую предлоги despite и in spite of употребляются внутри предложения. Основное отличие между ними:

- в отличие от in spite of , despite не употребляется с предлогом of :

Construction works were allowed despite our pleadings - вопреки нашим ходатайства, стоительные работы были разрешены

He loved her despite the fact that she left him - он ее любил, несмотря на то, что она ушла отнего

She was deeply moved and in spite of herself couldnt help showing it - она была глубоко тронута и не смогла скрыть этого

Хотя предлог despite и предлог in spite of имеют одинаковое значение, предлог despite более распространен в научном стиле и отчетах.

Использование союзов although и though

Although и though - уступительные союзы. В английском языке although и though употребляются:

- в середине предложения после запятой:

He went there although it was very dangerous - он пошел туда, хотя это было очень опасно

It was nice of him to phone though I didn’t want to talk - очень мило было позвонить с его стороны, хотя я и не хотела разговаривать

- в начале предложения:

Though I may fall, I will still try - даже если у меня не получится, я всё равно попытаюсь

Although the sun was shining it wasn’t that warm - хотя и светило солнце, тепло не было

Следует обратить внимание, что после союзов although и though запятая не ставится.

Although everything was fine she felt worried - хотя все было хорошо, она переживала

Хотя эти два союза в английском языке имеют идентичное значение, although чаще употребляется в научном стиле, чем though.