Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В предыдущей статье мы начали изучать конструкцию сложного подлежащего (Complex Subject), в этой статье рассмотрим его более подробно.

Конструкция "сложное подлежащее" (The Complex Subject) в английском языке состоит:

1) из именной части, выраженной существительным или местоимением в именительном (общем) падеже, которая выступает подлежащим

2) глагольной части, которая выражается инфинитивом с частицей to или причастием, которая выступает сказуемым.

1. Сказуемое, которое выражено словами: to happen, to seem, to turn out, to prove, to appear:

She seemed to be nice – она казалась славным человеком

Глагол to be можно опускать:

She seems nice

He seemed to know me – казалось, она меня знает

Следует обратить внимание, что после глаголов to appear, to seem употребляются разные формы инфинитива:

He seems/seemed to know English – кажется/казалось, он знает английский язык

He seems to be translating something – кажется, он что-то переводит

He seems/seemed to have read his English Book – кажется/казалось, он прочитал свою английскую книгу

Глаголы to turn out, to prove употребляются в сочетании с to be, но глагол to be может опускаться. Употребление глагола to prove характерно для официальной речи, а to turn out – для неофициальной:

He turned out to be a nice chap – он оказался неплохим малым

В отрицательных предложениях частичка not употребляется вместе с глаголами: to happen, to seem, to turn out, to prove, to appear:

He doesn’t seem to be happy in Kiev – он не кажется счастливым в Киеве

Иногда частица not может стоять рядом с инфинитивом:

He seems not to know how to translate this English sentence – он, кажется, не знает, как перевести это английское предложение

Примечание:

Глаголы to turn out, to prove, to happen употребляются только с Indefinite Infinitive.

Глагол to happen указывает на то, что действие произошло случайно:

Do you happen to be here before? – Ты, случайно, не бывала здесь раньше?

2. К следующей группе относятся сказуемые, которые выраженные словами: to report, to say, to state, to announce, to suppose, to think, to expect, to understand, to consider и другими глаголами в страдательном залоге:

He is said to be in Kiev now – говорят, что он сейчас в Киеве

Следует заметить, что после этих глаголов употребляются все формы инфинитива:

He is known to have been studying English for 5 years – известно, что он изучает английский язык 5 лет

The Indefinite Infinitive после глагола to expect выражает будущее время:

She is expected to be here on time – ожидается, что она приедет вовремя

Примечание:

Глагол to suppose переводится как «полагается», «быть обязанным»:

He is supposed to stay here – он должен остаться здесь

3. К третьей группе относятся сказуемые, выраженные прилагательными: (most) likele, unlikely, sure:

She is likely to show up — вероятно, она появится

It's unlikely that she will attend — вряд ли она придёт

He is sure to come back — он точно вернется

Примечание:

отрицание после этих прилагательных образуют с помощью частицы not (перед likely, но после sure), а инфинитив после этих прилагательных всегда стоит в форме Indefinite:

He is not likely to remember what have happened – не похоже, чтобы он помнил, что случилось

Надеемся, что теперь конструкция сложного подлежащего (Complex Subject) не будет казаться такой сложной для вас!