Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В английском языке временная форма, в которой употребляется сказуемое придаточного предложения, может зависеть от формы сказуемого главного предложения. Эта зависимость и есть согласование времен в английском языке. Чаще всего согласование времен наблюдается в сложных предложениях:

She told me that she was in Kiev when he arrived – она сказала мне, что была в Киеве, когда он прибыл

Основные правила употребления согласования времен в английском языке:

I. Согласование времен в английском языке осуществляется, если употребление прошедшего времени в главном предложении меняет позицию во времени события, описываемого в придаточном:

I’m afraid – мне страшно

She told me that she was afraid - она сказала, что ей страшно

II. Согласование времен в английском языке не применяется к модальным глаголам would, should, could, might, ought, must. То же самое касается need в модальном значении и had better:

He told me he had better stay in Kiev – он сказал, что лучше останется в Киеве

III. Согласование времен в английском языке необязательно, если в придаточном предложении описывается обычная, не изменяющаяся во времени ситуация:

He asked me how much I weigh – она спросила, какой у меня вес

IV. Прошедшее время в придаточном предложении в английском языке изменяется на прошедшее совершенное (Past Perfect) или прошедшее совершенное продолженное (Past Perfect Continuous) только в том случае, если требуется специально подчеркнуть, что событие, описываемое в придаточном предложении, произошло раньше:

She realized that she had been there before – она поняла, что бывала уже там

Правила согласования времён в английском

I. Если глагол в главном предложении употреблен в настоящем времени, то временная форма глагола в придаточном предложении меняется. Если глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, то время в придаточном предложении изменяется

по следующим правилам:

- Настоящее и будущее время (Present time , Future time) заменяются прошедшим временем:

Present – Past

Future – Future-in-the-Past

She told she would be in Kiev on time – она сказала, что будет в Киеве вовремя (I will be there on time)

She told she couldn’t be in Kiev on time – она сказала, что не сможет быть в Киеве вовремя (I can’t be there on time)

- Настоящее совершенное (Present Perfect) заменяется прошедшим совершенным (Past Perfect):

He assumed it had been stolen – он предположил, что это было украдено (It has been stolen)

- Прошедшее время (Past Time) либо остается неизменным, либо заменяется прошедшим совершенным (Past Perfect):

He said he had missed you — он сказал, что скучал по тебе (I missed her)

- Прошедшее совершенное (Past Perfect) не изменяется:

She remembered she had been in Kiev before – она вспомнила, что бывала в Киеве раньше (I had been here before)

Примечание:

Согласование времен в английском языке не применяется к придаточным предложениям, сообщающим общеизвестные факты:

I first learned that the earth is round when I was three — я узнала, что Земля круглая, когда мне было 3 года