Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

В предыдущих статьях мы начали рассматривать некоторые английские предлоги, но это еще не полный их перечень. В этой статье мы рассмотрим предлог up, under, of, to в английском языке и употребление предлогов up, under, of, to.

Предлог up в английском языке имеет следующие значения:

- вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.):

He climbed up the tree – он залез на дерево

- против(ветра, течения):

to sail up the wind — плыть против ветра

Примечание:

В британском варианте английского языка предлог up обозначает движение в столицу, в центр и т.п., или нахождение в городе, центре и т.п.:

up in Kiev – в Киеве

- на (обозначает движение на север):

up North — на север

- вдоль по:

up the street — вдоль по улице

Предлог under в английском языке имеет следующие значения:

- под, ниже (указывает на расположение одного предмета ниже другого):

under that English book – под той английской книгой

- под (указывает на расположение под поверхностью чего-либо):

under water — под водой

- у, около, под (указывает на нахождение рядом с чем-либо):

right under his nose – под носом

- под (указывает на нахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении у кого-либо):

under supervision - под присмотром

- под (указывает на нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой чего-л.):

under pressure — под давлением

- под, по (указывает на вынужденность, связанность обещанием):

under the contract — по договору

- в, под, при (указывает на пребывание под каким-л. действием, влиянием чего-л., а также нахождение в каких-л. условиях):

under the impression — под впечатлением

- по (указывает на соответствие закону, правилам):

under the terms of agreement — по условиям соглашения

- под, при, в эпоху, во время:

under capitalism — при капитализме

- под, к (указывает на включение в группу, графу, параграф, раздел):

under the head — под рубрикой

- под (указывает на имя, часто вымышленное, под которым кто-л. выступает, пишет):

under a pen-name — под псевдонимом

- за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.):

under his signature — за его подписью

- ниже; меньше; младше (указывает на меньшее количество, меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т.п.):

purchased under cost — приобрел по заниженной цене

Предлог of в английском языке указывает на:

- отношение принадлежности (передаётся родительным падежом):

one of them – один из них

- владение чем-либо (передаётся родительным падежом):

the owner of a car — владелец автомобиля

- авторство, деятеля или создателя (передаётся родительным падежом)

the deeds of our heroes — деяния наших героев

- указывает на субъект действия с чьей-либо стороны (передается глаголом в инфинитиве):

it was kind of you — было очень любезно с вашей стороны

- из, от (указывает на отношение части и целого (передаётся родительным падежом):

some of us — некоторые из нас

- указывает на принадлежность к какой-либо организации (передаётся родительным падежом):

member of a team – член команды

- указывает на содержимое какого- либо сосуда (передаётся родительным падежом):

a cup of coffee — чашка кофе

- указывает на состав, структуру (передаётся родительным падежом):

a herd of horses — табун лошадей

- после слов типа "class, order, genus, species, kind, sort, manner". Указывает на класс, вид, разновидность:

of all kinds / sorts — всякого рода, самые разнообразные

- из (указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов):

one of them – один из них

- из (указывает на материал, из которого что-л. сделано):

a dress made of silk — платье из шёлка, шёлковое платье

- указывает на вкус, запах (передаётся творительным падежом):

a smell of perfume – запах духов

- указывает на качество, свойство, возраст, количественную характеристику (передаётся родительным падежом):

сoins of equal value / worth — монеты равного достоинства

a man of 60 – мужчина лет 60-ти

- указывает на область распространения какого-либо качества, свойства:

hard of hearing — плохо слышащий

- от, из-за, в результате, по причине:

sick of inaction — уставший от бездействия

- от, у (указывает на источник):

I learned it of him — я узнал это от него

- из (указывает на происхождение; также передаётся родительным падежом):

a man of noble birth — человек благородного происхождения

- от (указывает на направление, положение в пространстве, расстояние):

north of the lake — к северу от озера

- без (указывает на минуты при определении времени):

quarter of ten — без четверти десять

- указывает на название месяца после даты (передаётся родительным падежом):

the forth of May — 4 мая

- указывает на период времени, длительность:

of a week's duration — недельный, продолжающийся в течение недели

- указывает на объект действия (передаётся родительным падежом):

lover of poetry — любитель поэзии

- указывает на избавление, лишение чего-либо:

eased of pain — избавленный от боли

- о, об, относительно:

the news of his arrival — весть о его приезде

- вводит приложение, выраженное именем собственным:

the city of Kiev — город Киев

- употребляется в именных оборотах, где одно существительное выступает в качестве образного эпитета для другого:

a man of his word – человек своего слова

Предлог to в английском языке употребляется в следующих случаях:

- когда указывает на местные и пространственные значения, выражает движение к какой-либо точке и достижение её, управляет словом, обозначающим эту точку; также с наречиями:

the first train to Кiev — первый поезд в Киев, до Киева

- указывает на положение: к, на; по направлению к, в направлении к:

He was standing with his back to me — он стоял спиной ко мне

- до (выражает предел движения, протяжения в пространстве):

It is 200 Kilometers from Kiev to Cherkassy — от Киева до Черкасс 200 километров

- в, на (выражает нахождение где-л.):

Have you ever been to Kiev – вы когда-нибудь были в Киеве

- к, до (выражает временные отношения; временной предел, окончание срока):

My English lesson is from 5 to six – мой урок английского языка с 5 до 6

- выражает отношения достижения цели, результата, эффекта, например:

а) для, под (выражает цель деятельности):

She came to Kiev to study English – она приехала в Киев для того, чтобы изучать английский язык

в) выражает конечный пункт движения, ожидаемый исход, результат:

to my great surprise — к моему огромному удивлению

- со словами, выражающими объём, степень, размер:

He was generally punctual to a minute — он был обычно пунктуален до минуты

- под, к, вместе с; у, в добавление к, в приложение к:

some pepper to my meat – немного перца к моему мясу

- для, при, по сравнению с, на фоне:

In comparison to other recent video games, this one isn't very exciting — по сравнению с другими видеоиграми, появившимися в последнее время, эта не очень интересная

- к, против (указывает на соотношение сил):

Odds are ten to three — ставки десять к трём

- по, для, в соответствии с:

to all appearance — судя по всему

- с, к, по отношению к:

He was unable to see how they lie to each other — он не мог осознать, насколько они лгут друг другу

- указывает на переход к какой-либо деятельности, обращение к кому-либо, реакцию на что-либо:

Come, lads, all hands to work! — Так, ребята, за работу!

Come, speak to him! — Ну же, поговори с ним!

- указывает на носителя эмоции:

To me it's simply silly – как по мне — это просто глупо

- указывает на объект чувства, указывает на ссылку или источник, в управлении ряда глаголов вводит непрямой объект:

It now becomes not only just a memory, but a treasure to my soul — теперь это уже не просто воспоминание, а сокровище для души

His word attests to it — об этом свидетельствует его слово

This day's paper I devote to women — сегодняшний доклад я посвящаю женщинам

В следующей статье мы продолжим рассматривать употребление предлогов направления в английском языке.