Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Порядок слов в простом английском предложении: прямой порядок слов, обратный порядок слов в английском языке.

В этой статье рассмотрим порядок слов в английском предложении (точнее, в простом английском предложении).

Простое повествовательное предложение в английском языке имеет следующий порядок слов:

• подлежащее (Subject) + сказуемое (Predicate):

He lives in Kiev – он живет в Киеве

• если у глагола есть дополнение (Object), оно следует сразу после него и порядок слов в английском предложении приобретает вид "подлежащее + сказуемое + дополнение":

Peter studies English in Kiev – Петя изучает английский язык в Киеве

• Если глагол имеет два дополнения: прямое (Direct Object) и непрямое (Indirect Object), то непрямое дополнение находится перед прямым, то есть порядок слов в английском предложении следующий: подлежащее + сказуемое + непрямое дополнение + прямое дополнение:

She gave him a piece of advice – она дала ему совет

• комплемент (Complement), присоединяемый к глаголу, не имеющему дополнения, ставится после глагола и порядок слов в английском предложении выглядит так: подлежащее + сказуемое + комплемент:

He is sick — он болен

Обстоятельство может принимать в английском предложении различные позиции. Существует три основных позиции, которые обстоятельство может занимать в английском предложении: начальная, средняя и конечная. Распространенные обстоятельства, а также обстоятельственные придаточные предложения обычно не занимают средней позиции; они находятся в начале или в конце английского предложения:

• начальная позиция обстоятельства в английском предложении (перед подлежащим):

Once he looked critically at the sky — раз он недовольно взглянул на небо

• средняя позиция обстоятельства в английском предложении (после первого из вспомогательных глаголов):

He who once been in Kiev – он, который однажды был в Киеве

• после be в качестве основного глагола:

He was once the most famous painter in Kiev – некогда он был самым известным художником в Киеве

• конечная позиция (обстоятельство находится в конце английского предложения):

He only did it once - он делал это всего лишь один раз

Отрицательное английское предложение образуется с помощью отрицательной формы глагола:

He doesn't study English, he studies French – он не изучает английский язык, он изучает французский язык

Отрицание в английском языке может быть выражено с помощью союза neither ... nor, а также слов (rarely, seldom, hardly, scarcely, barely, few, little):

He has never been to Kiev – он никогда не был в Киеве

neither hot nor cold — ни жарко ни холодно

Если в придаточном предложении, введенном союзом that, содержится отрицание, то оно может быть "перенесено" в главное предложение. Особенно типичен такой перенос при глаголах think, believe, expect etc.:

I don't think you should quit studying English – не думаю, что тебе стоит бросать изучение английского языка

Для того, чтобы подчеркнуть отрицание, его можно вынести в начальную позицию; при этом используется обратный порядок слов в английском предложении:

Not once has he been to Kiev – он не раз был в Киеве

На этом завершим тему "порядок слов в простом английском предложении", а порядок слов в вопросительных предложениях мы рассмотрим в следующей статье.