Онлайн-школа иностранных языков «Европейское Образование»

Предлоги в английском языке: by, on, in, with перед герундием; предлоги for и to в английском языке.

Предлоги в английском - очень объёмная тема, которую нельзя раскрыть в одной статье. Употребление предлогов at, on, in мы рассмотрели в одной из предыдущих статей. В этой статье мы рассмотрим такие предлоги в английском, как:

– Prepositions with ing-form

Некоторые предлоги в английском языке могут употребляться перед формой -ing, указывая на характер отношения между действием, выраженным формой -ing, и действием, выраженным глаголом в личной форме. К таким предлогам (и союзам) относятся: after, before, besides, by, in, in spite of, instead of, on, through, until, with, without. Чаще всего характер отношения легко восстановить по значению предлога:

Besides speaking English, he was fluent in German – помимо того, что он мог разговаривать на английском языке, он свободно владел немецким

– Предлог by в английском языке указывает на то, что действие, выраженное герундием, является средством, при помощи которого осуществляют основное действие:

He only survived by eating grass — он выжил только за счет того, что питался травой

– Предлог on в английском указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, происходит после основного действия:

On signing in for the English course she started learning English more thoroughly — после того, как она записалась на курсы английского языка, она начала более старательно учить английский

– Предлог in в английском указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, является причиной осуществления основного действия, при этом исполнители обоих действий должны совпадать:

In confessing to the crime he eased his conscience — признавшись в преступлении, он облегчил себе душу

– Предлог with в английском языке указывает на то, что действие, выраженное формой -ing, является причиной основного действия, исполнители обоих действий должны быть разными:

With him confessing to the crime the court decided to commute the sentence — так как он признался в преступлении, суд решил смягчить приговор

– Предлоги в английском языке for и to оформляют непрямое дополнение, стоящее после прямого (некоторые глаголы принимают два дополнения, то есть после них в предложении могут стоять две именные группы без предлогов или местоимения в дательном падеже). В таких случаях первое из дополнений считается непрямым, а второе - прямым (Direct object). Например, глагол send в предложении: Please send him my best regards - пожалуйста, передай ему мои наилучшие пожелания - имеет прямое дополнение my best regards и непрямое дополнение him).

Давайте рассмотрим глаголы, которые могут принимать непрямое дополнение с предлогом for:

buy — покупать

call — звонить

choose — выбирать

cook — готовить

do — делать

find — находить

get — получать

keep — держать

make — делать, конструировать, готовить, производить

save — спасать; экономить

– Глаголы, принимающие непрямое дополнение с предлогом to:

bring — приносить

give — давать

hand — вручать

lend — одалживать (у кого-то)

offer — предлагать

owe — владеть, обладать, быть должным кому-либо

pass — сдавать (экзамен), передавать

pay — платить

post — отправлять по почте

promise — обещать

read — читать

sell — продавать

send — отправлять

show — показывать

talk — говорить (с кем-то)

teach — учить

tell — рассказывать

throw — выбрасывать

write — писать

У любого правила есть исключения. В данном случае, к исключению относятся такие глаголы, как: give me this / give this to me. Обычно непрямое дополнение при глаголе возможно заменить на предложную группу, состоящую из существительного и предлога to/for (предложная группа ставится, в отличие от непрямого дополнения, после прямого дополнения). То есть, например, предложение: Please show him the book можно заменить предложением: Please show the book to him. Однако этому правилу подчиняются не все глаголы.

I. При некоторых глаголах, принимающих два дополнения, невозможно перенесение непрямого дополнения в конец с предлогами to и for. Это правило распространяется на такие глаголы, как: ask, allow, charge, cost, refuse, wish, а также в том случае, если непрямое дополнение неодушевленное, глагол give.

He asked me a lot of questions in English (He asked a lot of questions in English to me) — он задал мне много вопросов на английском языке

II. Некоторые глаголы, напротив, употребляются в конструкции: глагол + дополнение + to/for + существительное, но не употребляются с непрямым дополнением. Это глаголы:

admit — признавать, допускать, соглашаться

announce — объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знать

confess — признаваться; сознаваться

confide — (confide in) верить, доверять; полагаться

declare — решительно утверждать, провозглашать, объявлять публично

demonstrate — показывать, демонстрировать

describe — описывать

entrust — (entrust to) вверять; поручать (кому-либо.) ; возлагать на (кого-либо.)

explain — объяснять

introduce — представлять, знакомить

mention — упоминать

propose — предлагать

prove — доказывать

repeat - повторять

report — докладывать, сообщать

say — оставаться

state — утверждать

suggest — предполагать

You cannot explain things to me, so I cannot help you even with my advice (You cannot explain me things...) — ты не можешь мне ничего объяснить, поэтому я не могу помочь тебе даже советом

Несмотря на то, что, согласно традиционной английской грамматике, предлог всегда находится перед словом, к которому относится, в современном языке довольно часто предлоги перемещаются в абсолютный конец предложения. Это перемещение происходит в следующих случаях:

– В определительных придаточных предложениях:

That was exactly what he was looking for – это было точно то, что он искал

– В специальном вопросе:

What are you waiting for? - Чего ты ждешь?

– В придаточных предложениях, введенных вопросительным словом:

Quickly, he forces the lock with a penknife, and turns over the papers until he finds what he is looking for — он быстро вскрывает замок перочинным ножом, перерывает бумаги и находит то, что искал

– В инфинитивном обороте, определяющем существительное или прилагательное:

She was to tired to argue with, and, besides, exhausted people need some rest – она очень устала, чтобы спорить и, к тому же, истощенным людям нужен хоть какой-то отдых

В следующих статьях рассмотрим другие предлоги в английском языке.